"armseligen" - Translation from German to Arabic

• البائسة
• للشفقة
• الفقير

Jetzt erledigen wir Castle in seinem armseligen Loch.
أما الآن، فدعنا نذهب لقتل كاسل وعاهرته البائسة

Denn ich schätze, das sind die einzigen Menschen, die dir in deinem armseligen Leben je Nettigkeit entgegengebracht haben.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Ich schätze, dass dies die einzigen Menschen sind, die in deinem armseligen Leben jemals nett zu dir waren.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Ich werde den Rest deines armseligen Lebens in eine Hölle verwandeln.
وأعتزم تحويل ما تبقى من كيانك المثير للشفقة إلى جحيم.

Sehen Sie sich diese armseligen Leute an.
أنظر إلى هؤلاء الفقراء المثيرين للشفقة..

(Knox) Eigentlich wollten wir nur weg von diesem armseligen Planeten.
السخرية، هي اننا فقط كنا نريد مغادرة هذا الكوكب المثير للشفقة

Was für ein Leben war dir vorbestimmt, als du in dem armseligen Slum lebtest?
أية حياة كانت مُقدرة لك, حين كنت تعيش في ذلك الحي الفقير القذر؟

Mach ein Meeting mit dem Gefängnisdirektor, wegen diesen armseligen Overalls.
لنرتب اجتماعا مع مدير السجن، بشأن بدل القفز البائسة هذه.

Wie kannst du diesem Leichenfledderer erlauben... das einzige zu rauben, das deinem armseligen Leben Bedeutung gibt?
كيف تسمحُ لتلك البشعة أن تأخُذ الشيء الوحيد الذي يعطي لحياتك البائسة معنى؟

Als könnte uns der richtige von unserem armseligen Selbst erretten.
لأن الفطيرة الصحيحة يمكنها إنقاذنا من ذواتنا البائسة

Du wirst die Tür für mich öffnen, wenn du hörst, was ich deiner armseligen Familie antue.
سَتفتحين الباب لي حينما تَسمعين ما أقوم به لأسرتك البائسة

den Rest meines armseligen Lebens damit verbringen,
.. وساقضي بقية ما تبقي من حياتي البائسة

- weil er so kaputt ist, durch irgendetwas, was ihm in seiner armseligen Kindheit zugestoßen ist...
من اي شئ قد حصل له في طفولته البائسة - اصمت بحق الجحيم -

Du kannst auf deinem Hintern hocken und nichts tun, oder wie Phönix aus der Asche aus deinem armseligen Leben fliegen.
يمكنك الجلوس على بعقب الخاص ولا نفعل شيئا أو يطير مثل طائر الفينيق من رماد حياتك مثيرة للشفقة.

Die Kraft des Höllenfeuers an einen armseligen Menschen verschwendet?
تضيع قوة لهيب الجحيم على جسم إنسان مثير للشفقة

Ich kann keinen Deal mit ein paar armseligen Flanell tragenden Maden abschließen?
انا لا يمكن ان الغي الاتفاق حول اثنين مثيرين للشفقة اتعبوني خلفهم

Ihr armseligen Schwuchteln könntet nicht mal Scheiße aus euren Hintern klauen.
ليس بمقدوركما أيها اللوطيان المثيران للشفقة سرقة شيء مطلقًا

Wenn ich es lese und es ist scheiße, dann muss ich seinen armseligen Versuch ertragen und ihm ein Feedback geben.
إذا قرأته و اتضح انه سيء سيتوجب علي ان اخضع لمحاولاته المثيرة للشفقة وأعطيه ملاحظات

Hör mal, der Krebs ist ein Tyrann... und wenn er so schlimm wie meiner ist, lacht er über die armseligen kleinen Versuche ihn zu bekämpfen.
اسمعي السرطان متنمر و عندما يكون بسوء حالتي فهو يضحك على محاولاتنا المثيرة للشفقة في محاربته

So, ein weiteres Kapitel im Leben dieses armseligen Typen, in dem er erfolgreich dem Netz der zwei widerlichen Spinnen entkam.
حسناً , فصل جديد من حياة رجلنا الفقير كيف نجى من شباك العنكبوتتين ؟

Nun, seit du und dein Ansehen mich und meinen armseligen Geschmack offensichtlich nicht mehr brauchen, kannst du und der Name Waldorf den Sturm alleine überstehen.
ولايهم ماذا تفعلين الآ، لكني من عائلة والدورف واضح انك لاتحتاجيني بذوقي الفقير والآن انت وعائلة والدورف تلقوا العاصفة لوحدكم