"arrest" - Translation from German to Arabic

• الحجز
• الإقامة الجبرية
• الاعتقال
• الإعتقال
• احتجاز
• مقبوض

Artikel 70 Arrest und vorläufige Maȣnahmen oder Schutzmaȣnahmen
المادة 70 الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية

Dieses Übereinkommen berührt nicht die Zuständigkeit in Bezug auf vorläufige Maȣnahmen oder Schutzmaȣnahmen einschlieȣlich Arrest.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس الولاية القضائية فيما يتعلق بالتدابير المؤقتة أو الوقائية، بما فيها الحجز.

Dann erhöht sich das Strafmass auf zwei Wochenenden mit Strafarbeit und acht Wochenenden im Arrest wegen unverschämten Verhaltens.
حجز أجازتين مع العمل الإجباري ثمانية أجازات تحت الإقامة الجبرية بسبب العصيان وعدم إحترام السلوك اللفظي.

Captain Barnes und Officer Vargas kamen an und stellten mich unter Arrest.
الكابتن بارنز و وصل موظف فارغاس ووضعتني تحت الإقامة الجبرية.

Ja. Jemand sollte sie besser anrufen und diesen Bastard unter Arrest stellen.
أجل، يجدر أن يهاتفهم أحد ووضع ابن الفاجرة ذاك رهن الاعتقال.

Er sagt, Sie seien unter Arrest, Herr Deckard. Sie haben den Falschen erwischt, Kumpel.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

- Ausländer stehen unter Arrest.
يجب أن يتم احتجاز جميع التأشيرات الأجنبية

Wir gehen nirgendwohin. - Mueller, Sie stehen unter Arrest! Dazu bist du gar nicht...
سيرجنت مولار انت مقبوض عليك بتهمه قتل ويست

Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Das Gör steht unter Arrest. Jetzt kriegt sie eine Extrawurst und dudelt vor sich hin?
هي تحت الحجز الدقيق وأنت ستتركها تضرب المفاتيح طوال اليوم؟

Hey, ich hatte gerade einen Anruf vom Arrest, dass wir einen Kranken oder so haben.
لقد تلقيت اتصالا للتو من الحجز هناك شخص مريض بشيء ما

- Der Rat verurteilt dich zu vier Wochenenden, davon zwei im Arrest.
حجز 4 أجازات، وإثنين تحت الإقامة الجبرية!

Er steht nun unter Arrest.
لقد تم وضعه تحت الإقامة الجبرية.

Mr. Blake, mit dem Mandat des Districtes der Columbia Precrime Division, setze ich Sie unter Arrest wegen des zukünftigen Mordes an Ihrer Frau Imani Blake.
رقم السيد بليك، بواسطة اية منطقة قسم كولومبيا Precrime، أنا وضعك تحت الإقامة الجبرية لجريمة قتل المستقبل

McIntyre, du stehst unter Arrest und bleibst in deinem Quartier.
ماكنتاير، انت رهن الاعتقال. ابق حبيس غرفتك

Ich stelle Sie unter Arrest. Sie bleiben hier, bis wir Sie dem FBI übergeben.
يجب ان نضعك قيد الاعتقال حتى نسلمك للشرطه الفيدراليه

Er sagte eigentlich, ich steh unter Arrest, aber das hielt ich für deine Art, deinen Standpunkt zu äußern.
في الحقيقة لقد قال بأنني رهن الاعتقال ولكنني اكتشفت بأن هذه طريقتك لتوضيح نقطة ما

Tut mir leid, Sir. Ihr steht unter Arrest. Befehl des Königs.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Verweigert er sich, stellen Sie ihn unter sofortigen Arrest. - Haben Sie verstanden?
أعطه الخيار لينضم إلينا أو ضعه تحت الإعتقال الفوري , أتفهم ؟

Arrest. Rebecca, Verwarnung: dreckige Schuhe.
احتجاز

Im Namen des Galaktischen Senats der Republik... lhr steht unter Arrest, Kanzler.
بإسم مجلس الشيوخ المجري للجمهورية أنت مقبوض عليك ايها المستشار

Stehe ich unter Arrest?
هل أنا مقبوض علي؟