Eine Moschee in Nordbosnien wurde von serbischer Artillerie zerstört und wurde als behelfsmäßiges Leichenschauhaus benutzt. | TED | تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة. |
Ich soll anordnen, dass unsere Artillerie den Feind nicht mehr angreift. | Open Subtitles | تتمنيان منا أن أمر سلاح المدفعية بالتوقف عن قصف العدو؟ |
Wir müssen uns die mentale Artillerie vorstellen, die wir innerhalb dieser hundert Jahre erworben haben, und ein anderer Denker wird uns hierbei sicher helfen, und das ist Luria. | TED | حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا. |
Die Artillerie bereitet sich vor. Die Kavallerie greift in 20 Minuten an. | Open Subtitles | انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة |
Hauptmann Antonio Corelli, 33. Regiment, Artillerie, melde mich zum Dienst! | Open Subtitles | النّقيب أنطونيو كوريلي الفوج 33 مدفعية ذاكرا للواجب |
Ich wiederhole: Bitte um Schutz durch Artillerie und Rauch. Ende. | Open Subtitles | اكرر , اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا , حول |
Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde. | TED | بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب. |
Wenn Sie ihnen Artillerie geben, machen Sie sie unabhängig. | Open Subtitles | فسيكون من الصعب استعادته ان اعطيتهم المدفعية فستصنع منهم احرارا |
Sie verteilen überall Artillerie! Das ist los. | Open Subtitles | انهم يقذفون المدفعية فى جميع الأنحاء هذا ما يحدث |
Die Artillerie soll den Weg frei machen, bevor wir vorrücken. | Open Subtitles | المدفعية ستكون قادرة على فتح الطريق التقدم الاول |
Lass es die Russische Artillerie für uns erledigen | Open Subtitles | واسمحوا المدفعية الروسية القيام بذلك بالنسبة لنا. |
Sollen wir unsere Artillerie fragen, damit sie ihnen ein paar Grüße schicken? | Open Subtitles | وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟ |
Er wollte Savannah niederbrennen aber man ertränkte ihn in Chatharn Artillerie Punsch und tollen Parties, bis er beschloss unsere schöne Stadt zu verschonen. | Open Subtitles | وكان بإمكانة حرق سافانا ايضا لكن السكان المحليين أغرقوة في سلاح المدفعية و الحفلات الصاخبة |
Wörter sind die neuen Waffen, Satelliten die neue Artillerie. | Open Subtitles | الكلمات هى السلاح الجديد الأقمار الصناعية هى المدفعية الحديثة |
Das war ein Mörser oder Artillerie. | Open Subtitles | هو لا بدّ وأن كَانَ الهاونَ أَو مدفعية أَو شيء. |
- Ich führe die Artillerie. Warum haben die Deutschen dich aufgehängt wie Weihnachtsschmuck? | Open Subtitles | ظابط مدفعية و كيف للالمان ان يعلقوا الظباط |
Hier, Spook. Die schwere Artillerie rollt vorüber. | Open Subtitles | تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة |
Kein Donner. Artillerie. | Open Subtitles | ليس برعد , كولونيل , انها مدفعيه |
Wir bitten die Artillerie um Unterstützung. | Open Subtitles | اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه |
Schwere Artillerie ist im Terrorismus nichts Neues. | TED | ولكن استخدام الأسلحة الثقيلة ليس جديدا على العمليات الإرهابية. |
Glaubt Ihr, Gott kann sie vor Musketen, Artillerie und Kanonen schützen? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن الله بإمكانه حمايتهم من البنادق, المدافع, البارود؟ |
Brauche Artillerie auf folgende Koordinaten: | Open Subtitles | أحتاج إلى سّلاح المدفعيّة إلى إحداثيّات : |
Es ist noch nicht vorbei. Es kann sein, dass unsere Artillerie nun das Feuer eröffnet. | Open Subtitles | لا اظن أن الأمر انتهى بعد, لن أُفاجأ ان فتحت مدفعيتنا النيران بعد هجومكم |
- Dort gibt es Artillerie, Sir. | Open Subtitles | سيدى هناك ألمان يتمركزون في نيوفيلي |