"arzt und patient" - Translation from German to Arabic

• المريض والطبيب
• الطبيب والمريض

Und wenn Sie dieses Ritual abkürzen indem Sie den Patienten nicht ausziehen, ihn mit dem Stethoskop über dem Nachthemd abhören, keine vollständige Untersuchung durchführen, übergehen Sie die Möglichkeit, die Beziehung zwischen Arzt und Patient besiegeln.
وحينما تقوم بتقصير هذه الطقوس بعدم خلع ملابس المريض، واستخدام السماعة فوق ثوب النوم، وأنك بعدم القيام بفحص كامل، فإنك قد تجاوزت الفرصة لختم علاقة المريض والطبيب.

Einer nach dem anderen erzählten uns die Befragten, dass die Beziehung zwischen Arzt und Patient sehr intim ist -- dass sie, bevor sie sich vor Ärzten entkleiden und ihnen ihre tiefsten Geheimnisse anvertrauen, zuerst deren Werte verstehen wollen.
واحدًا تلو الآخر، أخبرنا المشاركين أن العلاقة بين المريض والطبيب علاقة حميمة جدًا، لكي يكشفوا أجسادهم لأطباءهم وأنا يطلعوهم على أعمق أسرارهم، يريدون أولًا أن يعرفوا قيم ومبادئ أطباءهم.

Zugegeben, das ist kein übliches Verhältnis zwischen Arzt und Patient.
بالواقع، هذه ليست علاقة شائعة بين الطبيب والمريض.

Die Verschwiegenheitspflicht zwischen Arzt und Patient ist in Gefahr,
هذا يهدد أن يكون انتهاكًا للسرية بين الطبيب والمريض لذا سوف أتعامل بحرص

Kommunikation zwischen Arzt und Patient.
إلى ضعف الاتصال بين الطبيب والمريض