"arzt werden" - Translation from German to Arabic

• أصبح طبيباً
• أكون طبيباً
• تصبح طبيباً
• تكوني طبيبة
• يصبح طبيباً
• اكون طبيبة

Ich weiß nicht, ob ich weiter studieren oder überhaupt Arzt werden will.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Und er triezt mich schon mein ganzes Leben, dass ich Medizin studieren und Arzt werden soll.
إنه يدفعني للذهاب لكلية الطب و أصبح طبيباً لكني أكره الطب

Ich glaube, irgendwann zwischen der OP, dem Wutanfall meines Vaters und dem abgewrackten Neil ist mir klar geworden, dass ich immer Arzt werden wollte.
لقد كان شيئاً كهذا، أن يصرخ أمام والدي ويرى نيل باتريك هاريس بعدها علمت أنني لطالما أردت أن أكون طبيباً

Ich wollte Arzt werden, seit ich klein war.
لطالما أردت أن أكون طبيباً منذ نعومة أظافرى.

Weißt du noch. wie du mir gesagt hast. dass du mal Arzt werden willst?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Wer Arzt werden will, muss diese Dinge wohl mögen.
إذا أردتي أن تكوني طبيبة ، أفترض أنه يجب عليكِ حب هذه الأشياء

Er will Arzt werden. Sag ihm, dass es bildet.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

Aber ich mag die Schule. Ich möchte eines Tages gerne Arzt werden.
لكن انا احب المدرسة، اريد ان اكون طبيبة في يوم ما

Dad, ich will zur Medizin-Hochschule und Arzt werden.
يا أبي، أريد أن أدرس في كلية الطب و أصبح طبيباً

Das ist der Traum aller, die Arzt werden.
هذا هو حلم أن أصبح طبيباً.

Ich will kein Arzt werden.
لا أريد أن أصبح طبيباً

Deshalb wollte ich Arzt werden.
لذلك قررت أن أصبح طبيباً

- und ich will auch kein Arzt werden.
لا أريد أن أصبح طبيباً

- Verzeihen Sie mir! Sieh dir das an! Ich hätte doch Arzt werden sollen!
تفحص ذلك، كان يجب أن أكون طبيباً

Und wenn das nicht geht, möchte ich Arzt werden.
ان كان ذلك مستحيلاً ,أود أن أكون طبيباً

Ich wollte Arzt werden.
\u200fكانت لدي أحلام أن أكون طبيباً.

Folgen Sie Ihren Idealen, oder Sie werden nie Arzt werden.
حافظ على قناعتك و إلا لن تنجح فى أن تصبح طبيباً

Am Telefon hat der alte Herr gestern gemeint, du möchtest Arzt werden.
إتصل أبي بالأمس، يقول أنك تخطط لأن تصبح طبيباً

Ryo, warum wolltest du Arzt werden?
لماذا أردت أن تصبح طبيباً ريو؟

Sie werden niemals ein guter Arzt werden, solange Sie nicht anfangen, sich wirkliche um Ihre Patienten zu sorgen.
أنتِ لن تكوني طبيبة ممتازة.. حتى تتعلّمين ماذا يعني.. الاهتمام بمرضاكِ!

Wir haben gerade den einen mit dem kleinen Golfball gesehen der dachte, er würde mal Arzt werden.
نحن فقط شاهدنا ذلك الشخص مع القليل من الحماقة الذي ظن أنه سوف يصبح طبيباً

Mama, ich will eines Tages Arzt werden.
ماما، اريد ان اكون طبيبة يوما ما