"astronautin" - Translation from German to Arabic

• رائدة

Sarah hat unverantwortlich gehandelt, aber nun ist sie mehr als eine Astronautin.
ربما تصرفت سارا بقلة المسؤولية ولكنها لم تعد مجرد رائدة الفضاء

Als Kind wollte ich Astronautin werden, aber als junges Mädchen in Kanada waren meine Chancen gering.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

Sie war die 1. italienische Astronautin. Sie kontaktierte uns vor ihrem Abflug, eine sechsmonatige Expedition zur Internationalen Raumstation (ISS).
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Sie sind Astronautin und können einen Windsor-Knoten ?
أنتِ رائدة فضاء، ويمكنكِ ان ربط ربطة العنق

Du guckst wie diese Astronautin, die versucht hat diese andere Frau zu entführen.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

Oder eine Astronautin oder eine Gehirnchirurgin, bla-bla-bla.
أو رائدة فضاء أو جراحة مخّ إلى آخر كل هذه الأشياء

Ich wollte auch Astronautin werden, aber ich glaube kaum, dass wir in nächster Zeit Raumschiffe ins Weltall schicken werden.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

Wenn du mir vor zwei Monaten erzählt hättest, dass ich einer Astronautin folgen würde, um nach Aliens zu suchen, hätte ich gesagt, du bist verrückt.
لو أخبرتيني منذ شهرين أني سأتبع رائدة فضاء تبحث عن فضائيين كنت سأقول أنكِ مجنونة

Während des zunehmenden öffentlichen Drucks, diese Abriegelung zu beenden, gibt es immer noch keine Informationen über den Aufenthalt der früheren Astronautin Molly Woods und ihrem Komplizen, dem im Ungnade gefallenen Veteran, JD Richter.
وقلق الغامة يزداد لإنهاء حالة الطوارئ لازلنا لا نعلم مكان تواجد رائدة الفضاء السابقة وشريكها

Du könntest auch ins All fliegen, Mama. Du könntest Astronautin sein.
بوسعك الذهاب للفضاء إن أردتِ ذلك، أمي، يمكنكِ أن تكوني رائدة فضاء.

Ich wurde also nie Astronautin, wie ich es eigentlich immer wollte, aber das von Dr. Bill Stone entwickelte Messgerät wird es.
لم أتمكن من أن أكون رائدة الفضاء التي أردت دائما أن أكون، ولكن جهاز رسم الخرائط هذا، الذي صممه الدكتور بيل ستون، سيكون.

Stellen Sie sich eine Astronautin auf der Marsoberfläche vor, im Hintergrund Olympus Mons, und sie schaut runter auf die Mars Edition von Google Maps, um zu sehen, wo sie ist, und den Weg zu ihrem Ziel zu planen.
هل يمكنكم رؤية رائدة فضاء تقف على سطح المريخ مع خلفية قمة أوليمبوس مونس، وهي تنظر إلى نسخة المريخ من خرائط غوغل لترى أين هي ولرسم مسار للوصول إلى وجهتها؟

Hör zu, Ted,... ich meine es ernst mit einer Karriere in der Finanzbranche, aber... du siehst mich immer noch so an,... als wäre ich eine 4-jährige, die sagt, dass sie eine Astronautin sein möchte.
أنظر تيد ، أنا جادة عن الحصول على عمل في التمويل، لكن لكنك تنظر إلي على انني في الرابعه التي تقول انها تريد ان تكون رائدة فضاء

Astronautin der NASA werde.
سأعمل رائدة فضاء لدى وكالة ناسا.

Bist du bereit, Astronautin zu werden?
هل أنت مستعدة لتصبحي رائدة فضاء؟

an die leitende Astronautin Sarah Elliot.
رائدة الفضاء الرئيسية سارا إليوت

Sind Sie in der Ausbildung zur Astronautin?
-هل تتدربي لتصبحي رائدة فضاء ؟

- Nein, ich werde Astronautin.
كلا، سأكون رائدة فضاء.

Aber ich war beinahe eine Astronautin.
ولكنني كنت تقريباً رائدة فضاء

Sie war eine Astronautin.
إنها رائدة فضاء