"atlas" - Translation from German to Arabic

• أطلس
• أطلساً
• خرائط
• لأطلس
• أطلسِ

Es würde mich nicht überraschen, wenn Atlas morgen verkatert wieder auftaucht.
لن أتفاجئ إذا عاد أطلس غدا بعد إسرافه في الشراب

Also Woodford möchte, dass wir in diese Firma Atlas Tech einbrechen.
إدن ودفورد يريدنا أن نقتحم هذه الشركة تسمى أطلس للتكنولوجيا.

Ich brauche einen Atlas!
أحتاج أطلساً!

Einen Atlas mit Saddams Bunkern?
خرائط توضيحية لمخابيء صدّام؟

Atlas' DNA war auf der Zigarette. Also ist es wohl seine.
الحمض النووي لأطلس على السجائر ولذلك فمن المؤكد أنه له

Hier ein spektakuläres Bild des Atlas in der Konstruktion damit Sie die Größenverhältnisse sehen.
صورة مذهلة لأطلس تحت الإنشاء يمكنكم أن تروا الحجم

Im Atlas von 1914, das die gleiche Gegend zeigt, ist der Besitz etwa der gleiche und auch der Ort des Brunnens.
في أطلسِ 1914 الذى يعرض نفس المنقطه الملكيه كما هى كما هو موقع البئر

Besucher des "Ocean Atlas" auf den Bahamas entdeckten das Leck einer nahegelegenen Ölraffinerie.
ألقى زوار"أوشن أطلس" في الباهاماس الضوء على تسرب من مصفاة بترولية قريبة.

Übrigens habe ich heute Morgen eine E-Mail erhalten, in der steht, dass wir heute den letzten Teil von Atlas fertiggestellt haben.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

An diesem arbeite ich. Er nennt sich Atlas Detektor -- 44 Meter in der Breite, 22 Meter im Durchmesser.
هذا الذي أعمل عليه. يدعا بمجس أطلس عرضه 44 متر، وقطره 22 متر

Der Cancer Genome Atlas wird jetzt herausgegeben.
مشروع أطلس جينوم للسرطان سيظهر للعلن الآن

Sie sagten, dass Sie einen Atlas namens Smythes Virginiaan einem anonymen Käufer verkauften.
ذكرت بأنك بِعت مجلد خرائط (يدعى (سمايثز فيرجينيا لمشترٍ مجهول

Dies ist möglich dank der im Rahmen des Malaria Atlas Project entwickelten Methoden, die ein besseres räumliches Verständnis der Malaria hervorgebracht haben, als wir es für irgendeinen anderen Erreger besitzen. GIS-Landkarten können Gegenden, in denen besondere Fortschritte erzielt werden, genau identifizieren, was es uns ermöglicht, jene Gemeinschaften zu ermitteln, die etwas anders gemacht haben als ihre Nachbarn.
ولمساعدة صناع القرار في استخدام البيانات المتوفرة لديهم على أفضل نحو، يعكف معهد القياسات الصحية والتقييم الذي أتولى رئاسته على إنشاء خرائط جغرافية مكانية لأعباء الأمراض بقدر غير عادي من العزيمة. وقد أصبح إنشاء هذه الخرائط في حكم الممكن بفضل الأساليب التي طورها مشروع أطلس الملاريا، والذي أنتج فهماً مكانياً للملاريا أفضل من لأي من مسببات الأمراض.

Im Atlas von 1928 gab es Änderungen mit der Unterteilung des Besitzes.
في أطلسِ 1928 هناك تغير بتقسم الملكيه الى أراضى