"atmen konnte" - Translation from German to Arabic

• التنفس

Da sie nicht atmen konnte, lief ständig das Beatmungsgerät.
بما انها لا تستطيع التنفس لوحدها كان جهاز التنفس الصناعي دائما معها

Und das deswegen, weil sie nicht atmen konnte!
وسبب توقفها عن التنفس هو لأنها لم تقدر على التنفس

Die Streifenpolizisten meinten, dass er kaum atmen konnte, geschweige denn, Fragen beantworten.
نعم ولقد قال المحقق أنه كان يعانى من مشاكل فى التنفس ولم يتمكن من الإجابة على أى من أسئلته

Ich weiß nur, dass ich nicht atmen konnte, dann bin ich hier wieder aufgewacht, gerade eben.
أذكر عدم قدرتى على التنفس وبعدها فقت الأن فقط

Ein paar von ihnen haben so übel gestunken, dass ich kaum atmen konnte.
بعضهم كان لديه رائحة نتنة، لم أتمكن حتى من التنفس.

Mein ganzes Leben hast du mich so nah bei dir gehalten, dass ich ohne dich nicht atmen konnte.
طيلة حياتي، أبقيتني قريباً منك لدرجة أنني لا أقدر على التنفس من دونك

Der Junge im Bett neben Ihnen, der nicht atmen konnte?
الشاب الذي كان بجوارك الذي كان يواجه صُعوبة في التنفس ؟

Es war so schön, daß er kaum atmen konnte. - Faszinierend.
-لقد كان جميلا , وكان بالكاد يمكنه التنفس

Ja, als du mir also den Sack über den Kopf gezogen hast und ich nicht atmen konnte ...
...حسناً، وعندما وضعت الغطاء على رأسي ولم أستطع التنفس ظننت يأن الكوابيس تتحقق

Er hat meinen Kutschenschuppen renoviert, als er schon vollständig gelähmt war und nicht mehr sprechen oder atmen konnte, und er hat einen Preis für die Restauration eines historischen Gebäudes gewonnen.
لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما ، ولا يستطيع الكلام ، ولا يستطيع التنفس ، وفاز بجائزة للترميم التاريخي .

Weil ich nicht mehr atmen konnte.
لأني لم أستطع! لم أستطع التنفس!

kein Wunder das sie nicht atmen konnte.
لا عجب انها لم تستطع التنفس

Ein Mann, der nicht atmen konnte.
رجل الذي لا يستطيع التنفس.

Damit ihr Junge atmen konnte.
لكي يتمكن ابنها من التنفس .