"atomkraft" - Translation from German to Arabic

• النووية
• طاقة الذرة
• طاقة نووية

Die Welt kann nicht einfach Schluss machen mit dem Ölverbrauch und der Atomkraft.
العالم لا يمكنه تماماً الاستغناء عن النفط .. أوعن إدمانه للطاقة النووية

Es ist verständlich, dass Ingenieure nach technischen Lösungen schauen für die Angst der Menschen vor Atomkraft.
لذلك فمن المفهوم أن المهندسين سيبحثون في حل تقني للمخاوف التي لدى الناس من الطاقة النووية.

Im Gegenteil zu dem, was viele denken, ist es schwierig, Atomkraft noch sicherer zu machen.
تعلمون وبالرغم مما يعتقده الناس، أنه من الصعب معرفة كيفية جعل القوة النووية أكثر أمانًا.

Die Franzosen und die Briten zeigen Interesse an Atomkraft.
الفرنسيون والبريطانيون يظهرون اهتماماً بالطاقة النووية.

In jedem Fall hatten sie diese Waffen ehe sie Atomkraft bekommen haben.
في كل حالة، أمتلكوا الأسلحة قبل حصولهم على الطاقة النووية.

Atomkraft voranzutreiben bedeutet, dass wir wirklich wissen werden, wo das ganze spaltbare Material ist, und wir können uns in Richtung Atomwaffenfreiheit bewegen, wenn wir das alles wissen.
المضي قدماً مع الطاقة النووية سيعني أننا نعرف حقاً أين هي كل المواد الإنشطارية، ويمكننا المضي نحو إزالة كل الأسلحة، بمجرد أن عرفنا كل ذلك.

Denn in fünf Jahren werden Sie staunen, welche Alternativen wir wirklich haben zu dieser schrecklichen, katastrophalen Atomkraft.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Atomkraft ist bedeutungslos in einer Welt, wo ein Virus ganze Bevölkerungen töten kann, ihr Hab und Gut aber intakt lässt.
إن القوة النووية ليس لها معنى عندما يقوم فيروس ما بقتل أمة بأكملها و كأن الحرب لم تبدأ

Fossile Brennstoffe, Öl, Atomkraft sind wie eine Droge, und sie, meine Herren,
.. الوقود المستخرج والنفط والطاقة النووية ،مثل المخدرات .. وأنتم أيها السادة بجانب المصالح الأجنبية

Die Welt kann nicht einfach Schluss machen mit dem Ölverbrauch und der Atomkraft.
العالم لا يمكنه الاستغناء عن النفط أو إدمانه للطاقة النووية

Früher nutzten wir Atomkraft, aber die gibt es nicht mehr.
‫لأن الطاقة النووية التي تغذيها نفدت منذ زمن بعيد

Ich bin mit Atomkraft zugange, nicht mit fossilen Brennstoffen.
أنا في اللعبة النووية وليس الوقود الأحفوري

Es bleiben 25 oder 30 Prozent für Öl, Gas, Kohle, Atomkraft, oder was auch immer.
لكي يترك من 25 - 30 بالمئة للغاز او النفط او الطاقة النووية

Und Atomkraft steigert die Verbreitung von Atomwaffen.
وتزيد أيضاً من إنتشار الأسلحة النووية.

Nach 1979 schwanden die Befürchtungen über die Grenzen des Wachstums und die Atomkraft langsam. Die Ölpreise fielen allmählich, und der Aktienmarkt begann seinen langen Anstieg bis zu seinem Höchststand im Jahre 2000.
بعد عام 1979 خمدت المخاوف بشأن حدود النمو، والطاقة النووية. وهبطت أسعار النفط بالتدريج، ثم بدأت سوق البورصة في التسلق نحو القمة التي بلغتها في عام 2000.

Also, Kohle, Öl und Atomkraft.
بتوع البترول والفحم والطاقة النووية

So, sie machen also ihr Geld mit Atomkraft?
إذاً، لقد كوّنت ثروتك من القوة النووية

Fossile Brennstoffe, Öl, Atomkraft sind wie eine Droge, und sie, meine Herren,
الوقود المستخرج والنفط والطاقة النووية... مثل المخدرات، وأنتم أيها السادة بجانب المصالح الأجنبية...

- Weil ein Drittel seines Vermögens in der Atomkraft gebunden ist.
لأن ثلث ثروته مستثمرة في الطاقة النووية

Oder das Durchbrechen der Schallmauer Raketen auf den Mond, Atomkraft, ein Flug zum Mars.
ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟

Es gibt zwei Staaten, Nord Korea und Israel, die Nuklearwaffen haben, aber überhaupt keine Atomkraft.
هناك دولتين، كوريا الشمالية وإسرائيل، لديهما أسلحة نووية وليس لديهما طاقة نووية إطلاقاً.