"atomkrieg" - Translation from German to Arabic

• النووية
• نووية
• نوويه

in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um einen Atomkrieg und Nuklearterrorismus zu verhindern,
واقتناعا منها بضرورة بذل كل جهد لتفادي الحرب النووية والإرهاب النووي،

in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um einen Atomkrieg und Nuklearterrorismus zu verhindern,
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الحرب النووية والإرهاب النووي،

Ein Atomkrieg oder ein Asteroideneinschlag sind schlimm, aber was ist das schlimmste Problem der Menschheit?
بشأن حدوث حرب نووية أو هجوم فضائي ولكن القضية الأكثر إلحاحًا هو التصرّف الإنساني

Sie riskieren einen Atomkrieg, nur um daran zu verdienen.
انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى

In meiner Kindheit war ein Atomkrieg die größte denkbare Katastrophe.
عندما كنت طفلاً، كانت الكارثة التي كنا قلقين بشأنها هي الحرب النووية.

Wir mussten also den Atomkrieg verhindern, wenn wir überleben wollten.
لذا ينبغي علينا تجنب الحرب النووية إذا توقعنا النجاة.

Nur zwei Dinge fürchte ich: Eines davon ist Atomkrieg.
، هناك أمران يصيباني بالخوف الحرب النووية إحداهما

Also muss ich den Atomkrieg verhindern.
ضعف القدرات القيادية اللازمة أنا سأوقف حدوث الحرب النووية

Und da dachte ich, dass der Atomkrieg... vielleicht zur natürlichen Ordnung gehört.
فخطر لي أنه قد يكون هناك مكان للحرب النووية في النظام الطبيعي

Wenn es einen Atomkrieg gibt, werden wir wahrscheinlich alle ausgelöscht.
الحرب النووية من الممكن أن تنهينا جميعاً لو حدثت.

Der Atomkrieg wird alles vernichtet haben, richtig?
الحرب النووية ستدمر كل شيء صحيح؟

Kriege um Ressourcen kennen wir bereits; sollte ein „kleiner“ Atomkrieg um Ressourcen entbrennen, beispielsweise zwischen Indien und Pakistan, wissen wir jetzt, dass allein dieser Krieg wahrscheinlich das Ende der Zivilisation bedeuten würde.
ان حروب الموارد قد بدأت فعليا فلو اندلعت حرب "صغيرة"على الموارد النووية بين الهند والباكستان على سبيل المثال فنحن نعرف الان ان من المرجح ان هذه الحرب فقط سوف تنهي الحضارة.

Verdammt komisches Gefühl, der Gedanke an einen Atomkrieg.
هيك" أعتقد أنك لن تكون" .... إنسان إذا لك يكن لديك بعض المشاعر الشخصية القوية بشأن الحرب النووية

Godzilla, Atomkrieg, Liz Taylor, Hitler, Indianermassaker,
جودزيلا) والقنبلة النووية ) ليز تايلور) ( هتلر ) والهنود الميتون )

Wenn Sie Atomwaffen in der Türkei oder in der Nähe Russlands stationieren, wird es Krieg geben. Einen Atomkrieg.
إن وضعنا قنابلنا النووية بـ (تركيا)، أو بأيّ مكانٍ قريب من روسيا؛ فأنت تبحث عن حربٍ، حربٍ نووية.

Selbst ein eingeschränkter Atomkrieg mit weniger als 100 Atomwaffen könnte sämtliches Leben auf der Erde auslöschen.
وحتى حرب نووية محدودة تشمل، مثلاً، عشرات من الأسلحة النووية، يمكن أن تؤدي إلى نهاية الحياة على هذا الكوكب

Also keine Möglichkeit der medizinischen Versorgung oder einer sinnvollen Vorbereitung für einen totalen Atomkrieg.
إذاً لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.

Ich denke nicht, dass ein totaler Atomkrieg in nächster Zeit wahrscheinlich ist, obwohl selbst das nicht komplett vom Tisch ist.
لا أعتقد أننا سنشهد حرب نووية شاملة خلال وقت قريب، رغماً عن أن هذا ليس مستبعداً تماماً.

Atomkrieg, globale Erwärmung.
حرب نوويه , احتباس حرارى