"außen vor" - Translation from German to Arabic

• خارجه
• جانبًا
• إستبعادي

Ja, aber dann wärst du in dem Haus gewesen mit den Kindern und ich außen vor.
نعم، لكن كان ممكناًً أن تسكني أنتِ و الولدان وأعيش أنا خارجه

Ope versucht zwar mich einzubinden, aber... die Angst vor etwas Schrecklichem hält mich immer außen vor.
يحاول " أوب " إدخالي ولكن الخوف من شيء أقبح دائماَ يبقيني خارجه

Wenn du mitarbeitest, lass deine Gefühle außen vor und sei einfach Polizistin.
لو أنك ستكونين هنا فيجب أن تضعي مشاعرك جانبًا وتقومي بعمل الشرطة

Man würde meinen, die Politik bliebe da außen vor.
-‬ صحيح .كنت تعتقد بأنهُم يريدون وضع السياسَة جانبًا

Ich werde ungern außen vor gelassen.
أنا أكره الشعور بأنه يتم إستبعادي

Danke, dass du unsere Probleme außen vor lässt und...
أشكرك على وضع خلافاتنا جانبًا

Ich bin außen vor.
.أنت تُريد إستبعادي

Nein, nein, nein, du lässt mich nicht außen vor.
لا، لا، لا يمكنكَ إستبعادي!