"außenstelle" - Translation from German to Arabic

• الميداني
• الميدانيّ
• فرع
• فرعي

Ja. Und dann rufen Sie die Außenstelle an und besorgen mir mehr Leute.
أجل، ثم خابر المكتب الميداني وأحضر لي عملاء أكثر

Kate Joyner leitet die New Yorker Außenstelle.
كايت جوينر ترأس مكتب نيويورك للعمل الميداني

Die Außenstelle hat keinen Strom, es gab ein Feuer.
لقد انقطعت الكهرباء في المكتب الميداني بعد أن اندلعت فيه النيران

Ruf die Außenstelle an, besorge uns ein Flugzeug und ein Auto.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

Außenstelle der Boston Bank,
شارع فرع بنك بوسطن،

Leute, ich bekam gerade eine Nachricht von der Außenstelle vor Ort.
يا جماعة,لقد تلقيت رسالة للتو من المكتب الميداني

Um ganz deutlich zu sein, die Außenstelle in D.C. ist die Anlaufstelle.
لأكون واضح جداً، المكتب الميداني للعاصمة يتعامل مع هذه النقطة.

Sie haben gestern wegen des Massakers im letzten Jahr die Außenstelle angerufen.
لقد اتصلتي على المكتب الميداني امس عن مذبحة السنة الماضيه

Agent Aderholt, Leitung 2... Außenstelle Buffalo.
العميل ادرلهولت , الخط الثاني مكتب بافلو الميداني

Kontaktieren Sie die Außenstelle in Salt Lake City und lasst die das untersuchen.
إتصل بمكتب الوكالة الميداني في (مدينة سالت ليك) ودعهم يتولون هذا الأمر

Entschuldigt. Hey, wir haben uns mit der Außenstelle nahe Pigeon kurzgeschlossen.
إسمح لي، مرحباً تحققنا من معلومات المكتب الميداني في (بيجون)

Zod hat unsere Außenstelle in Metropolis zerstört und 6 weitere Stationen angegriffen.
،(دمر (زود) المكتب الميداني لـ(ميتروبوليس ولا أخبار عن ستة مكاتب أخرى

Wer auch immer Team Rot tötet, arbeitet nicht in dieser Außenstelle.
فهو لا يعمل في هذا المكتب الميداني.

Donald Ressler. Außenstelle Washington.
"دونالد ريسلر" من المكتب الميداني في واشنطن

Die Außenstelle sagte schon, dass Sie kommen würden.
-المكتب الميداني قال أنكم آتون, أمهلوني لحظة.

Die Außenstelle bestätigte, dass das die gestohlene Kette aus dem russischen Konsulat ist.
"عجبا"؟ الضابط الميداني أكد لي ان واحد مطابق له قد سُرق من القنصلية الروسية.

- Die New Yorker Außenstelle hat gerade einen Grabraub gemeldet.
-مكتب "نيو يورك" الميداني استدعي لعملية سرقة لقبر

Sie müssen auf das System von einer gesicherten Festnetzleitung, in der Yuma Außenstelle zugreifen.
يجب أن تدخل من خطٍّ سلكيٍّ آمن في مكتب "يوما" الميدانيّ

Ich will Verbindung mit der New Haven Außenstelle und übertragen Sie den Live Kanal in den Koordinationsraum.
أريد أن أكون على اتصال مع مكتب (نيو هيفن) الميدانيّ خلال 5 دقائق -وفعّلي البث المباشر في غرفة الاستراتيجيّات

mit Genugtuung darüber, dass die Regierung Uruguays 1997 auf Vereinbarung mit der Friedensuniversität ein Weltzentrum für Friedensforschung und Friedensinformation geschaffen hat, das den Status einer regionalen Außenstelle der Universität für Südamerika besitzt,
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومة أوروغواي أقامت في عام 1997، بالاتفاق مع جامعة السلام، مركزا عالميا للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلام كمقر فرعي إقليمي لجامعة السلام في أمريكا الجنوبية،