"außer das" - Translation from German to Arabic

• عدا أن
• عدا ما
• غير أنني
• بإستثناء أن
• ماعدا أنه
• إلى جانب هذا

Alles, was ich sagte, war ernst gemeint. Außer das Zusammenziehen.
كلّ ما قُلته عنيته، ما عدا أن نعيش معاً.

Außer das es hier seine Eier sind, die dir überall dahin folgen, wohin du dich bewegst.
ما عدا أن خصيتيه التي تلحقك حيث ما تحركتِ

Ich konnte nichts finden, Außer das Porter es in seinem letzten Bericht aus Lahore erwähnt hat.
لم اجد اي شئ عدا ما ذكرهُ بورتر في اخرِ تقريرٍ له في لاهور

Außer das ich es immer gehasst habe, dass du Auggies Laufpartner bist.
غير أنني دائما أكره وجودك مع أوجي

Ist schon okay, ich habe auch eine, Außer das meine eine Willkommen-Matte hat.
لا تقلقي، أنا أملك واحداً أيضاً، بإستثناء أن خاصتي يملك سجادة "مرحباً".

Außer das der Ort an dem du dich befindest dich zur dümmsten Schlampe macht die ich kenne.
ماعدا أنه في نفس المكان الذي تتواجد فيه وهذا يجعلك أغبى حقير عرفته

Außer das hier...
أعني , إلى جانب هذا ؟

Außer das elende Virus ist nicht auf einen Organismus spezifiziert.
عدا أن لا يكون هذا الفيروس البائس كائناً حياً.

Es gibt nichts, was wir tun können, Außer das weiterzugeben.
ليس هناك مانستطيع فعله عدا أن نخبرهم بهذه المعلومه

Ja, Außer das die Forensiker kein Blut finden konnten.
نعم ، ما عدا أن الطبيب الشرعي لم يجد أي دماء عليه

Und nichts hat sich verändert, Außer das dieser Planet nun von Westen nach Osten rotiert, die Atmosphäre nun ein wenig mehr an Argon hat als zuvor, und du... hast jetzt eine Ponyfrisur.
وتمت إعادة إحياءنا من أجل هذه اللحظة ولم يتغير أي شيء عدا أن هذا الكوكب يدور من الغرب إلى الشرق

Außer, das es nicht an der Zeit ist, sich von dem zurückzuziehen, was einem wichtig ist.
ما عدا... أن هذه ليست أيام الاستسلام عمن تهتم لامرهم

Außer das die Kindern nicht existieren, genauso wenig wie die Frau. Und er fährt einen BMW, keinen Minivan.
"عدا أن لا وجود للطفلين، وكذلك الزوجة ويملك (بي.إم.دبليو) لا شاحنة صغيرة"

Magie ist echt, und sie kann alles in Ordnung bringen, Außer das, was ich brauche.
السحر حقيقي ، ويمكنني إصلاح أي شيء ما عدا ما أحتاجه

Außer das... es mir leid tut.
غير أنني... آسف جدا

Was ein Zufall sein könnte, Außer das sich Matt gerade eine brandneue Ducati gekauft hat, bar bezahlt.
بإستثناء أن (مات) كان قد اشرى لنفسّه للتو دراجة (دوكاتي) جديدة -وقد دفع نقداً -كلير) كانت تتسوق أيضاً)

Außer das es wirklich einfach ist, Waldo zu finden.
ماعدا أنه من السهل جداً إيجاد والدو