"außerhalb dieses" - Translation from German to Arabic

• خارج هذه
• خارج هذا
• خارج تلك

Beispielsweise zeige ich Ihnen jetzt eine Sequenz und ich muss gestehen, dass das Militär einiges finanziert, Ich zeige also diese geheime Sequenz und Sie dürfen außerhalb dieses Saals nicht darüber reden, ok?
فعلى سبيل المثال، سأعرض لكم سلسلة وأود أن أقول بأن بعض من تمويلي يأتي من الجيش لذا سأعرض لكم هذه السلسلة المصنفة ولا يمكنم مناقشتها خارج هذه الغرفة، حسناً؟

Selbstverständlich sind Sie zu Stillschweigen verpflichtet... und reden außerhalb dieses Raums nicht über die Sache.
لا حاجة للقول، بانكم كلكم أقسمتم على الصمت التام و لن نناقش هذه المسألة خارج هذه الغرفة.

Hast du je etwas außerhalb dieses Zimmers gesehen?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Glaubt nicht die Lügen dieser Frau! Ich komme aus einer Welt außerhalb dieses Ortes.
لا تصدقو أكاذيبها لقد أتيت من من عالم خارج هذا المكان

Niemand außerhalb dieses Büros weiß, dass Sie mit uns zusammenarbeiten.
لا أحد خارج هذا المكتب يعرف أنك تعمل معنا

Eines steht fest: außerhalb dieses Tores will euch keiner hier haben.
لا يخطئ، لا أحد خارج تلك البوابة يريد منك هنا.

Über Vergangenes würde ich außerhalb dieses Raumes nicht sprechen.
أي شيء حدث في الماضي لن أناقشه خارج هذه الغرفة

Oder jeden anderen außerhalb dieses gruseligen Kreises.
أو أي شخص خارج هذه الدائرة لم اكن سا امرح معكم يارفاق

außerhalb dieses Zimmers bezahle ich sie, um mir alles nachzuplappern.
خارج هذه الغرفة ادفع راتبك كي تكرري الكلام كالببغاء

Es wäre nicht angemessen, sich einem Patienten so zu nähern... oder in irgendeiner Weise eine Beziehung außerhalb dieses Raumes zuzugeben, solange der Patient nicht zustimmt.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

Aber ich weiß wirklich nicht, wer Sie außerhalb dieses Raumes sind.
لكن لا أعلم حقيقة من تكون خارج هذه الغرفة.

Natürlich würde ich das nie außerhalb dieses Raumes sagen, aber...
بالطبع , لن اقول هذا الكلام خارج هذه الغرفه

Lasst los von allem außerhalb dieses Zimmers.
دعكِ من أي شيء يدور خارج هذه الغرفة حالياً

Gebt mir einen Tag, aber keiner außerhalb dieses Raumes darf wissen, dass ich abreise.
أمنحني يوماً ولكن, يجب أن لايعرف أحد خارج هذه الحجره هذا الشأن

Aber im Gegensatz zu jedermann außerhalb dieses Gebäudes, haben wir die Verantwortlichkeit das alles zur Seite zu schieben, denn wir sind diejenigen auf die die Menschen schauen, wenn ihre Welt in Stücke bricht.
لكن، وبعكس كل من هم خارج هذا المبنى فإن من مسئولياتنا أن ننحي كل هذا جانباً لأننا الجهة التي ينظر لها الناس

An jedem Ort außerhalb dieses Gebäudes... hat Digicorp Agenten, die Sie überwachen.
أي مكانٍ تذهب إليه ..,خارج هذا المجمع "تجد عملاء "ديجيكورب يـقومـون بـمراقـبتك

Jemand außerhalb dieses Gebäude, der es weiß.
شخص خارج هذا المبنى و الذي يعرف

Doch aufgrund des Risikos, dass Sie eventuell eine mögliche Verseuchung außerhalb dieses Geländes verbreiten könnten, ist es niemandem gestattet, das Firmengelände zu verlassen, bis uns der Katastrophenschutz das Okay gibt.
ولكن نظرا لخطر قد تكون لديك تلوث ممكن انتشرت خارج هذا المجال يمكن, ولا يجوز لأية واحدة, للخروج من المبنى, لنا إعطاء الكوارث موافق.

Wenn ich Sie außerhalb dieses Hauses antreffe, werde ich Sie umbringen.
لو رأيتك خارج هذا المنزل، سأقتلك

Haben Sie jemals mit Ms. Knight außerhalb dieses Büros über Ihre Arbeit gesprochen?
خارج هذا المكتب مع السيدة نايت؟

Es tut mir wirklich sehr leid, was außerhalb dieses Krankenhauses geschehen ist.
إنّي آسف حقًّا بشأن ما جرى خارج تلك المستشفى.