"auch ein bisschen" - Translation from German to Arabic

• قليلاً

Ich weiß nicht, ob ich das auch ein bisschen unterhaltsam finde oder nur total aufdringlich.
لست متأكدة إذا كنت أرى ذلك مسلياً قليلاً أو تدخلاً صريحاً في حياتي الشخصية.

Große... sowas wie große lila Kissen oder so. Vielleicht auch ein bisschen Weihrauch.
وسائد بنفسجية كبيرة مثلا قليلاً من البخور أيضا

Sah ihm auch ein bisschen ähnlich.
كان يمشي مثله ويتكلم مثله حتى أنه كان يشبهه قليلاً

Ich fürchte, ich habe auch ein bisschen gesabbert.
و لست متأكدة,ولكن أعتقد أنه ربما تحمست قليلاً

Kann es nicht auch ein bisschen um uns gehen?
حسناً ، لا يمكن أن يكون الأمر بسببنا و لو قليلاً ؟

Ich wettete, deine Jenny, war auch ein bisschen so, richtig?
أراهن أن جيني حقتك إنها كانت مثل ذلك قليلاً , أليس كذلك ؟

Falls, und ich betone falls, die Teilnahme an diesem Rennen auch ein bisschen, na ja...
- إذا وإشدد على كلمة , إذا - كانت المشاركة في هذا السباق .. يمكن أن تكون , قليلاً , لا أعلم ..

Schlaf du auch ein bisschen.
إذهب و نم قليلاً سأوقظك بعد ساعة

Und "Nummer 3: Ok, vielleicht ist es auch ein bisschen dein Fehler."
و ثالثاً , ربما يكون هذا خطأك قليلاً

Sie übertreibt es auch ein bisschen mit der Nachbarschaftsliebe.
كما أنها تفرط قليلاً في تطبيق " قاعدة " أحبب جارك

Wir können auch ein bisschen schneller, - wenn du möchtest.
يمكننا التحرّك أسرع قليلاً إذا أردتِ.

Wir waren begeistert davon, ein derartiges Publikum zu haben, und auch ein bisschen eingeschüchtert, weil der Stoff noch nicht fertig war. (Gelächter) Also machten wir uns ans Werk.
لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلاً لأننا لم ننته من تجهيز الفصل بعد . (ضحك) لذا فقد شرعنا في العمل

Als Kind lebte ich in Kalifornien, was in der Regel ein sehr netter Ort zum Leben ist; als Kind konnte Kalifornien für mich aber auch ein bisschen gruselig sein.
عندما كنتُ صغيرة، عشتُ في كاليفورنيا والتي تعتبر-كما تعرفون- مكانًا جميلاً جدًا للعيش فيه ولكن بالنسبة لطفلة، كانت كاليفورنيا أحيانًا مكانًا يخيفني قليلاً

Ich zeichne auch ein bisschen.
وأرسم قليلاً أيضاً.

Zufälligerweise schreibe ich auch ein bisschen. Es dauert nicht lange, es zu lesen.
أمر غريب، أنا أكتب قليلاً

Aber denk auch ein bisschen an uns.
لكن فكري أيضاً بشأننا قليلاً

Vielleicht muss ich auch ein bisschen erwachsen werden.
ربما عليّ أيضاً النضوج قليلاً

Und auch ein bisschen kitschig.
أيضاً ، متكلف قليلاً

Ich hab auch ein bisschen Malerei studiert, aber das ist nichts für mich gewesen.
لقد درستُ فن الرسم قليلاً,

FRAU: Hören Sie, geht das Ganze auch ein bisschen leiser?
ربما عليك أن تتريث قليلاً