"auch sagen" - Translation from German to Arabic

• أقول

Und ich möchte auch sagen, dass es sich besonders lohnen würde, in die Frauen Afrikas zu investieren.
وأنا أريد أن أقول إن بعض من أفاضل الناس الذين يستثمرون في القارة هن النساء.

Oder wer er ist. Er sagt, er sei Schüler, aber das kann ich auch sagen.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Und ich möchte Ihnen auch sagen, ich bin nicht nur Imageberater, sondern auch ein Fan von Ihnen.
و أنا أريد أن أقول أيضاً أنا لست فقط مستشار صور ولكنني معجب أيضاً

Würden Sie nicht auch sagen, dass das eine unglaubliche Wendung in dieser Geschichte ist?
لن أقول لكم هذا هو تطور لا يصدق في القصة؟

Ich wollte auch sagen, dass ich nicht mehr - eine solche Bürde für euch sein werde.
و أيضاً أريد أن أقول ذلك ، لن أكون عليكم عبئ بعد الآن

Und ich muss auch sagen, Teddy ist ein völliger Trottel,
و, أعني علي أن أقول أيضا, تيدي تيدي معتوه للغاية

Ich hätte auch sagen können, dass wir einen "Corpus Delicti" gefunden haben.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

Dann kann ich ihr auch sagen, dass du mit einem Drachen verheiratet bist und kleine, mutierte Esel-Drachen-Babys hast.
حسناً، وبينما أقول لها ذلك، لمَ لا أخبرها أنّك متزوج من تنين يتنفس ناراً، وأنجبت منها أطفال مخلطين.

Ich sage, ich bin die Familienenttäuschung, aber ja, so kann man es auch sagen.
أنا أقول أنا خيبة أمل العائلة لكن نعم . لو فهمتيها هكذا

Man könnte auch sagen, dass ich sitzengelassen wurde.
فى الحقيقه .. الادق بأن أقول بأنه تم هجرى

Ich könnte auch sagen, dass ich mit dir nicht mehr befreundet sein will.
يمكنني أن أقول أني لستُ أرغب بمصادقتك بعد الآن.

Ich wollte dir auch sagen, dass... ich entschieden habe, wegzuziehen.
أنا أيضا أريد أن أقول لكم بأنني قررت الابتعاد.

Du wirst ihr auch sagen, dass es ein großer Fehler von dir war, Kontakt mit ihr aufzunehmen.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

Okay, ich verstehe das nun, aber ich muss auch sagen, dass es das Blödeste ist, was sie hätte vielleicht tun können.
حسنا ، فهمت الآن ، لكن عليّ أيضا أن أقول هذا أغبى شيء يمكن أن تقوم به

Ich möchte eher nahelegen -- ja, erstellen Sie eine schöne Website. Wie könnte ich auch sagen, man solle keine schöne Website erstellen?
حسناً، كنت أريد أن أقترح أنه بدلاً من -- نعم، أنشئ موقعاً جميلاً، من أنا حتى أقول لا تنشئ موقعاً جميلاً؟

- Ich habe soviel von Ihnen gehört. - Ich wünschte, ich könnte das auch sagen.
لقد سمعت الكثير عنك - حسناً ، أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء -

Ich könnte aber auch sagen, dass das endlich mal 'ne gute Nachricht ist.
أو يمكن أن أقول أنها علاقة قابلة للنجاح

Das würde ich auch sagen, Mr. Watson.
أود أن أقول أيضا، السيد واتسون

Das hätte ich ihnen auch sagen können.
كان يمكنني أن أقول ذلك لهم.

Das würde ich auch sagen.
أظن أنه يجب أن أقول نعم