"auda" - Translation from German to Arabic

• عودة
• عوده

Und doch scheint es, als wäre Auda alt geworden und hätte die Lust zum Kämpfen verloren.
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه وفقد شهيته للقتال من اللائق ان تقول ها فى خيمتى ايها الزهرة المسنة

- Tu es nicht! Es ist Auda von den Howeitat, der da spricht.
ان من يتكلم هو عودة من الحويتات

Ich bitte Auda Abu Tayi um Verzeihung.
انا اطلب عفو عودة ابو الطائى بتواضع؟

Ich kümmere mich selbst um Mr. Auda. Ruf Jacobs an, wenn du Hilfe brauchst.
سأتولى امر السيد عوده بنفسي ان احتجتى الى مساعدة يمكنك سؤال جاكوب

Yusuf Auda. Seine Regierung hat ihn als Verbindungsmann geschickt.
اسمه يوسف عوده خصصته حكومته كأتصال هنا

Es kam was dazwischen. Yusuf Auda ist tot.
لقد حدثت لنا مشاكل يوسف عودة مات

Wenn Auda mit seinem Vater kämpft, dann hatte er keine andere Wahl.
إذا زحف (عودة) مع والدهُ هذا لأنّهُ ليس له خيارٌ آخر

Prinz Auda, wenn sie uns Kaffee mahlen hören, kommen sie alle.
أترى أيّها الأمير (عودة)؟ عندما يسمعون دقّ القهوة, الجميع يأتي.

Sie tun, was Auda gefällt.
وأمر عودة هو خدمة الاتراك

Prinz Auda muss vom Plan seines Bruders gewusst haben.
الأمير (عودة) لا بد إنّه يعلم بخطّة أخاه

Auda in seine eigene Familie aufzunehmen und seine Tochter, Prinzessin Leyla, im heiligen Bund der Ehe mit ihm zu vereinen.
رأى من المناسب أن يقبل (عودة) في عائلتهِ, ويقدم له على حسب المواثيق الشرعيّة للزواج إبنتهُ, الأميرة (ليلى)

Prinz Auda blieb für weitere Unterredungen bei seinem Vater.
الأمير (عودة) بقيّ مع أبيه للمناقشة أكثر

"Ich, Leyla, Tochter von Nesib, entsage mich Auda, Sohn von Amar."
أنا (ليلى), إبنة (نسيب) أطلِّقُ (عودة), إبن (عمّار)

Auda, Sohn von Zamira, der zum Sklaven von Amar wurde.
(عودة) إبن (زميرة) الّذي أصبح عبداً لـ(عمّار)

Vielleicht bringt dir Auda Lesen und Schreiben bei.
ربّما (عودة) يستطيع أن يعلمُكَ كيف تكتبين وتقرأئين

Nein, das tu ich nicht, Auda.
لا لن افعل يا عوده

Er heißt Yusuf Auda.
هذا الرجل يدعى يوسف عوده

- Mr. Auda, ich heiße Jack Bauer.
-سيد عوده ، ان اسمى جاك باور

- Yusuf Auda. A-U-D-A.
-يوسف عوده