"auf all deinen" - Translation from German to Arabic

• في كُلّ

Schmetterling, auf all deinen Streifzügen, hast du da noch andere so wie mich gesehen?
أيتها الفراشة، في كُلّ رِحلاتِكِ، هَلْ رَأيتَ آخريات مثلي؟ هَلْ رَأيتِ حتى واحدة؟

Hast du auf all deinen Reisen je gesehen, wie ein Stern zur Supernova wird?
في كُلّ سفراتِكَ هل رايتى سُديم أعظم على وشك الإنفجار ؟