"auf deinen kopf" - Translation from German to Arabic

• على رأسك
• فوق رأسك

Während man das Schild liest, ziehen wir eine Leine hinter der Theke und acht Wischmopp-Köpfe fallen auf deinen Kopf.
بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك.

Aber wenn du mich noch mal im Stich lässt... werde ich auf deinen Kopf einen so hohen Preis aussetzen... dass du dich nie wieder in ein zivilisiertes System wagen kannst.
ولكن إذا فشلت مرة أخرى سأضع سعراً كبيراً على رأسك لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر

du bekommst in 2s einen Schlag auf deinen Kopf.
لكن لديّ شعور بأنّك ستحصل على ضربة على رأسك خلال ثانيتين.

Anschließend legst du die linke Hand auf deinen Kopf. Hast du verstanden?
ضع يدكَ فوق رأسك , هل تفهم؟

Anschließend legst du die rechte Hand auf deinen Kopf. Hast du verstanden?
ضع يدكَ فوق رأسك , هل تفهم؟

Er und seine Gangster-Kameraden setzen nun eine große fette Belohnung auf deinen Kopf aus.
هُو وزملائه أفراد العصابة وضعوا للتو مُكافأة كبيرة على رأسك.

Was denkst du... wenn ich diese Bombe auf deinen Kopf lege, was explodiert dann zuerst?
قل لي شيئا واحدا، إذا بقيت هذه القنبلة على رأسك... ... ثم ما سوف مزق فتح أولا؟

Sonst setze ich mich wieder auf deinen Kopf.
أم أنني يجب أن أجلس على رأسك مرة أخرى؟

Hoot zielt direkt auf deinen Kopf, Sohn.
لديك بُندقيّة مُأشرة على رأسك يا ولد

Ich bin vom FBI, Karrah, es ist vorbei. Pack Deine Hände auf deinen Kopf.
أنا من المباحث، (كراه)، لقد انتهى الأمر، ضع يديك على رأسك

Du fielst mit der ganzen Kraft deines Körpergewichts auf deinen Kopf.
سقطتي بكلّ قوة وزنك على رأسك

Leg das auf deinen Kopf.
ضع هذا على رأسك

Vielleicht war der Schlag auf deinen Kopf doch...
ربما تلك الضربة على رأسك... ......

Ein Mann in Johannesburg hat eine 40-Millionen- Dollar Belohnung auf deinen Kopf ausgesetzt.
(رجل من (جوهانسبرج وضع مكافأة 40 مليون دولار للحصول على رأسك

Jabba hat einen Preis auf deinen Kopf ausgesetzt.
جابا) وضع ثمناً كبيراً على رأسك)

Leg die Hände auf deinen Kopf.
{y: i} وضع أيديك على رأسك.

Leg das auf deinen Kopf!
- ضع هذا على رأسك !

Wenn Omar zuschlägt, zielt er eh auf deinen Kopf.
لأن (عمر) سيصوّب على رأسك

Hände auf deinen Kopf.
يداك فوق رأسك