"auf deiner seite" - Translation from German to Arabic

• بجانبك
• في صفك
• في جانبك
• إلى جانبك
• في صفّك
• بجانبكِ
• في صفّكِ
• الى جانبك
• على الجانب الخاص بك
• إلى جانبكِ
• حليفك
• بصفكِ
• فى صفك
• على جانبِكَ
• بصفك

Sie wolen jetzt auf deiner Seite sein weil sich die Wahrheit gezeigt hat
الآن يريدون أن يكونوا بجانبك لأن الحقيقة دائما ً فى صف القوى الآن القوة تنجذب إلى الحق هذا هو الحال

Die Männer, die einst auf deiner Seite standen, lachen hinter deinem Rücken über dich.
الرجال الذي كانوا بجانبك. تضحك الآن، من وراء ظهرك.

Vielleicht, obwohl die Geschichte der Science-Fiction nicht auf deiner Seite ist.
ربما بالرغم من أن تاريخ الخيال العلمي ليس في صفك

- Xander, ich bin auf deiner Seite. Es ist verrückt.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Es hat funktioniert. Jetzt hast du einen Haufen Idioten auf deiner Seite.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Es tut mir leid, Feind der Liebe, niemand ist auf deiner Seite.
آسف يا عدوّة الحب لا أحد في صفّك

Du hast Leute, die solch eine Angst vor dir haben, dass sie lieber auf deiner Seite sein würden.
لديك أشخاصاً خائفين منكِ يفضلون ان يكونوا بجانبكِ

Ich war der Einzige auf deiner Seite. Der Einzige!
لقد الشخص الوحيد الذي بجانبك الشخص الوحيد

Es ist unmöglich aufzusteigen, ohne die Hälfte der Fünfer auf deiner Seite zu haben.
لا يمكنك الإرتفاع بدون وجود نصف الـ 5 نقاط بجانبك

Hör mir zu. Ich bin immer auf deiner Seite. Okay?
أنصتي، إنّي بجانبك دومًا، وسؤازرك دومًا.

Ich will doch nur helfen, Mann. Ich bin auf deiner Seite.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

Ich will nicht, dass sie denken, ich wäre auf seiner Seite, auch wenn ich auf deiner Seite bin.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننى في صفك. بالرغم من أننى في صفك.

Du musst tun, was man so tut, wenn das Gesetz nicht auf deiner Seite ist.
صبره مع أجازتي ولهذا يجب.. ؟ أن تقوم بأي شيء عندما لا يكون القانون في صفك

Bleib gefälligst auf deiner Seite!
لما لا يمكنك البقاء في جانبك من الحقيبة؟

Die Gestaltenwandler auf deiner Seite suchen jemanden, jemand der die Tür zwischen den Universen öffnet und wenn sie ihn finden, wird sie niemand mehr aufhalten können und deswegen musst du ihn zuerst finden.
يبحث المتحوّلون في جانبك عن شخص يفتح الباب بين العالمين، وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

Was auch immer du tun wirst, Nicky, wir sind auf deiner Seite, egal ob du für uns arbeitest oder nicht.
مهما قررت أن تفعل نكي، نحن إلى جانبك سواء أكنت تعمل لدينا أم لا

Du hast mich gebeten verrückte Dinge zu tun, und ich war immer auf deiner Seite.
وقد طلبت مني القيام بأمور مجنونة ودائماً ما وقفتُ إلى جانبك

Doch, wenn die Time Master auf deiner Seite sind.
هذا ممكن إذا كان سادة الزمن في صفّك

Ich bin immer noch auf deiner Seite.
أنا مازلت بجانبكِ

Ich stehe also auf deiner Seite. Ich bin dein größter Verbündeter.
لذا، فّإنّي في صفّكِ طيلة الدربِ إنّي حليفكِ الأعظم

- Was hast Du auf deiner Seite?
صحيح . اركض يا لعين زوس ماذا لديك الى جانبك

Ich bin auf deiner Seite, Alex.
نظرة، وأنا على الجانب الخاص بك هنا، أليكس.

Wow, Jack auf deiner Seite, könnte dir das Leben leichter machen.
مذهل، أسمعي، أن تحظي بـ(جاك) إلى جانبكِ يجعل الحياة أسهل

Ich verstehe, dass du argwöhnisch bist, aber ich bin auf deiner Seite.
اسمع ، لديك الحق بأن تراودكَ الشكوك ، و لكنني حليفك

Und ich weiß, du wirst deine Augen verdrehen, aber dich darum zu bitten, ist auf deiner Seite zu stehen.
لأن غداً يومي المنتظر ، و أعلم بأنكِ سوف تلفين عيونكِ لكن عندما أطلب منكِ لفعل ذلك ، حيث يعني ذلك بأنني بصفكِ

Aber wenn du einen wie den auf deiner Seite hast, bringt er sich für dich um.
و لكن عندما يكون رجل مثل ذلك .. فى صفك سوف يفديك بروحه

Ich hab's bezahlt. - Genau. Ich bin auf deiner Seite.
ذلك صحيحُ، تي، أَنا على جانبِكَ على هذا.

Das solltest du nie infrage stellen, weil ich immer auf deiner Seite bin!
يا رجل، لا يجب عليك أن تتساءل إن كنت أقف بصفك أم لا ـ لأنّي دومًا أقف بصفك!