"auf dem platz" - Translation from German to Arabic

• في الميدان
• في الساحة
• في الملعب

Ich meine, ich war kein Stammspieler, aber ich hatte meine Zeit auf dem Platz.
أعني، لم أكن حامل الراية في السباق لكن كانت لديّ لحظاتي في الميدان

Die Mädchen auf dem Platz waren frech und dünn... vor allem die Marie.
هؤلاء الفتيات في الميدان كانوا جميلات وشقيات. بالذات ماري، بالذات ماري.

Die Leute auf dem Platz über dem Tal hatten nun die Hoffnung aufgegeben, etwas zu sehen, da das Licht schwand.
الناس في الميدان يفحصون الوادي الذي أخيراً أستسلم و أعطى الأمل لكي يروى أيّ شئ آخر الآن الضوء أخذ في الذبول.

Britische Soldaten feuerten in eine Menge auf dem Platz des Parlamentsgebäude.
الجنود البريطانيون أطلق النار على حشد من الناس في الساحة

Wir haben Leute in der Bank und auf dem Platz.
لدينا رجالُنا في البنك و في الساحة هل ترى هذين الاثنين بالأسفل ؟

Ich fuhr mit dem Bus weg, um die Pizza, die ich auf dem Platz gewonnen hatte, zu holen.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

Ich spielte in erster Linie Fußball und zwar als Torhüterin. auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.
رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى، وهو أفضل وأسوأ موقع في الملعب.

Oder wir können da raus gehen, auf dem Platz unser Bestes geben, und eine Mannschaft sein, wo er stolz wäre, gegen sie verloren zu haben.
و هذا سيكرهه مدربهم أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

Ganz recht, Mademoiselle. Weil die beiden höchsten Bäume auf dem Platz auf deinem Künstlerraum stehen.
أنتِ محقة يا آنسة ولكن هذا لأن أطول شجرتين في الميدان

Warte auf dem Platz auf mich, ich hole es.
إنتظرني في الميدان سأعود حالاً

Zuerst kommen wir alle auf dem Platz zusammen.
الآن أولاً، سنتجمع جميعاً في الميدان

Ich dachte, wir treffen uns auf dem Platz.
إعتقدت أننا سوف نتقابل في الميدان

Ich möchte bleiben. Schade, dass wir keine Bleibe haben. Wir könnten auf dem Platz schlafen.
حقا أحبّ البقاء هنا - للأسف ليس لدينا مكان ننام فيه - لكنّنا نستطيع أن ننام في الميدان -

Also. Zwei Wächter auf der Brücke. Ein Wachhaus auf dem Platz, 10-12 Deutsche.
حسناً ، سيكون هناك حارسان عند الجسر ، حارس عند الكوخ الصغير و قرابة الـ 10 حراس في الساحة

Heute Abend auf dem Platz große Kinovorstellung!
الليلة، سيعرض فيلم سينمائي في الساحة.

auf dem Platz?
- سنتقابل في الساحة

Die Leute haben sich über dich beschwert, Noah, und wir müssen unseren Kunden zeigen, dass wir immer noch verlässlich sind, wie die große Uhr auf dem Platz, immer richtig, exakt.
الناس تشكو منك يا(نوح) نحن بحاجة أن نظهر لعملائنا أنه لا يزال يمكنهم الإعتماد علينا مثل تلك الساعة الكبيرة في الساحة دائماً مضبوطة

Ich bin auf dem Platz!
قابلني في الساحة!

Du lässt dich auf dem Platz nicht kleinkriegen.
انت حتى لن تقع لكل آلائك الزنوج في الملعب

Ja. Ich soll einige Zeit auf dem Platz verbringen.
أجل يريدون مني أن أقضي بعض الوقت في الملعب

Keine Sorge. auf dem Platz ist das unwichtig.
لا تقلقي بهذا الشأن في الملعب لا أحد يهتم بهذه الأمور