"auf dem revier" - Translation from German to Arabic

• في القسم
• في المركز
• في قسم الشرطة
• في مركز الشرطة
• بالمركز
• بالقسم
• في المحطة
• في المخفر
• إلى المركز
• إلى القسم
• بقسم الشرطة
• بالمخفر
• في المِنطقة

Was Sie zu sagen haben, können Sie auf dem Revier sagen.
أيّ شئ أنت تحب أَنْ تَقُولَة، يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَ في القسم

auf dem Revier sagt man, du scheidest wohl aus dem Dienst aus. Stimmt das?
الرفاق في القسم يقولون أنك تعرف شيئا، هل هذا صحيح ؟

Wir haben die Verantwortlichen dafür in Gewahrsam genommen. Sie sind jetzt auf dem Revier.
احتجزنا الأشخاص المسئولين عن الأمر في المركز الآن

Denn er ist wahrscheinlich gerade auf dem Revier und teilt diese Theorie den Cops mit.
لأنه على الأرجح في قسم الشرطة الآن يخبرهم بتلك النظرية

Sehen Sie, ob es auf dem Revier eine Bahre gibt.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Ich hätte fast auf dem Revier angerufen, aber die lügen da alle.
لقد كدت أتصل بالمركز لكن ما الفائدة؟ تعرف أنهم يكذبون دوما

auf dem Revier haben sie gesagt, du wärst auf dem Nachhauseweg.
اتصلت بالقسم انهم ، اه ، قالوا أنك في طريق عودتك إلى المنزل

Watson hatte eine Arbeitsteilung vorgeschlagen, während wir auf dem Revier waren.
واتسون اقترحت تقسيماً للعمل بينما كنا في المحطة.

- Sie ist auf dem Revier und versucht das Stück aus dem Visier des Selbstjustizler zurückzubekommen.
انها في المخفر تحاول احضار قطعة من قناع المقتص

Dann sollten Sie wieder auf dem Revier arbeiten.
إذن ربما عليك، أن تعود للعمل في القسم الإداري

Weißt du was? Jeder auf dem Revier hält mich für eine Idiotin.
كما تعرفين ، الجميع في القسم يعتقدون بأنني مغفلة

Ich sagte ihr, er müsse es wissen, wenn sie mir bei meiner Arbeit auf dem Revier helfen wollte.
أخبرتها أنه يجب أن يكون على يقين إن كانت تريد أن تكون مساعدتي في القسم

Weil du deinen Job zurückbekommen wirst. Du hast jeden auf dem Revier auf deiner Seite.
لأنّكِ ستستردّين عملكِ، كلّ من في المركز يساندكِ

Er taucht auf dem Revier mit diesen dummen Tussis in den Armen auf, und nun rennt er mit einem anderen Cop durch die Gegend.
لقد ظهر في المركز مع تلك الفتيات الجميلات المُتشبّثات بين ذراعيه، وهو الآن يعمل مع شرطيّ آخر.

Also, kann ich reinkommen, oder wollen Sie das lieber auf dem Revier erledigen?
إذا ، أيمكنني الدخول أو تفضل أن نقوم بهذا في قسم الشرطة ؟

Du musstest auf dem Revier übernachten.
لوري عليك أن تنامي إذن في قسم الشرطة

Er ist jetzt auf dem Revier. Diese Zeitungen haben wahrscheinlich nichts damit zu tun.
إنه في مركز الشرطة الآن، على الأرجح أن هذه الصحيفة غير مهمة

Es gibt viel Eis auf dem Revier.
لا تقلق هناك كثيراً من الأيسكريم بالمركز

Danke, dass du mich hier triffst, auf dem Revier war ein hektischer Tag heute.
شكراً على مقابلتي هنا لقد كان يوماً عصيباً بالقسم.

Dein Freund kann bald eine Zahnbürste bei uns auf dem Revier deponieren.
لنعود إلى الموضوع حيث صديقكِ يبدأ بترك .فرشاة الاسنان في كل ليلة في المحطة

- Er hat sein Geständnis auf dem Revier, lange nach der Tat, diktiert und unterzeichnet, ok?
...أريد فقط حضرة القاضي، لقد أملى ...ووقع إعترافه في المخفر بعد فترة طويلة من الحادثة، حسنا؟

Holen Sie ihn auf dem Revier ab? Bringen Sie Ihre Geburtsurkunde mit.
عندما تأتين إلى المركز لكي تأخذيها، الرجاء أجلبِ معكِ شهادة ميلادكِ.

Du sollst doch um 9.30 Uhr bei Ross auf dem Revier sein.
يجب علينا الذهاب إلى القسم من أجل موعدك مع روس في الـ9: 30

Es wäre besser, wenn wir uns später auf dem Revier unterhalten.
سيكون أفضل لو مررتِ بقسم الشرطة لنتحدث قليلاً

Wir sehen uns auf dem Revier.
سأوافيك بالمخفر, حسناً؟

Alle treffen sich auf dem Revier, um zu feiern.
سَمعت أن الكٌل مجتمعون في المِنطقة ليشربوا نخباً للإحتفال