"auf den malediven" - Translation from German to Arabic

• في المالديف

Eigentlich komme ich aus Großbritannien, aber ich lebe seit 26 Jahren auf den Malediven.
بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.

Und so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten.
وأول شيء فعلته هو بدأت تسجيل أوقات ظهورها في المالديف.

Das macht keinen Sinn. auf den Malediven gibt es keinen Lebensraum für sie.
هذا غير منطقي. لا يوجد شيئ لها في المالديف.

Und ich bin nur darüber gestolpert, weil ich in lange genug in Malé auf den Malediven gelebt habe, damit die Tatsache, dass da etwas sehr Besonderes vor sich geht, in mein Hirn eindringen konnte.
ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئاً مميزاً يحدث.

Die Bewohner von tief liegenden Inseln, wie z.B. hier auf den Malediven, sind als erste bedroht.
سكان الجزر المنخفضة هنا في المالديف مثلا هم في الخطوط الأمامية