"auf der leinwand" - Translation from German to Arabic

• على الشاشة
• في الشاشة
• على القماش

Das ist echt komisch, auf der Leinwand siehst du viel taffer aus.
أنت تعرف، فمن مضحك. أن تبحث الكثير أكثر صرامة على الشاشة.

auf der Leinwand sehen wir Bono.
يظهر على الشاشة أعلى الاستديو، السيد بونو.

Ich werde Objekte auf der Leinwand zeigen.
هنا هو ما ساقوم به. سأقوم بوضع أجسام على الشاشة.

Es ist komisch, dass die Farben einem nur dann echt vorkommen wenn man sie auf der Leinwand viddiert.
كان الأمر رائعا مدهش كيف لا تظهر الحياة بهذا الشكل إلا عندما تراها على الشاشة

RSW: Das Bild auf der Leinwand, ist das Disney?
ريتشارد: الصورة في الشاشة هل هي لديزني؟

Wisch die Hand auf der Leinwand ab und es ist ein Bild, ok?
،أنشره على القماش وحسب وبعدها سوف يُدهن، إتفقنا؟

Ich sah mir die Leute auf der Leinwand an und konzentrierte mich mehr und mehr auf den Film.
وأراقب هؤلاء الناس فوق على الشاشة بدأت بالإدمان على الفلم

Ich liebe diese hübsche, kluge, sexy Frau auf der Leinwand!
أنا أحب المرأه الجميلة الجذابة المثيرة التي على الشاشة

Der... der große Kerl da oben auf der Leinwand labert während des gesamten Films.
هذا الشاب الكبير هناك على الشاشة كان يتكلم خلال الفيلم كله

Aber haben Sie gemerkt, dass man ihn nur noch selten auf der Leinwand antrifft?
لكن هل لاحظتم؟ إنه لم يظهر على الشاشة كثيراً مؤخراً.

Kreaturen wie die, die er auf der Leinwand zeigte.
مخلوقات مثل تلك التي كان يصورها على الشاشة,

Ich konkurriere mit den seltsamen Bildern auf der Leinwand, die von dort kommen.
آمل أن ينال ذلك إعجابكم. و يمكنكم -- استطيع ان الفت اهتمامكم لتلك الصور الغريبة التي ترونها على الشاشة وتمر هنا.

Was Sie auf der Leinwand sehen, ist ein Bild der diversen abstrakten Bilder, die Sie sich vielleicht vorstellen, wenn Sie in einem Konzertsaal diese Musik hören würden.
ما سوف ترونه على الشاشة هو ..... مجموعة من الصور المجردة .....

Kommen Sie, meine Damen, hier ist, genauso gut aussehend wie auf der Leinwand...
أمامكم سيداتي وسيم على أرض الواقع كوسامته على الشاشة...

Aber eines der Dinge, die mich früh mit Lernen in Berührung brachten und schon als Kind eine riesengroße Neugier in mir weckten, war eine Technologie, die hier auf der Leinwand zu sehen ist - das ist eine Victrola.
ولكن احد الأشياء التي عرضتني للتعليم مبكرا, والفضول الهائل الذي غرس في نفسي كطفل, كان من خلال التكنولوجيا التي هي على الشاشة -- هي فكترولا.

Sol 0-90." Und hier ist ein Bild davon auf der Leinwand.
سول 0-90". وهنا صورة له على الشاشة.

Ich hab's gesehen, auf der Leinwand!
الذي تم فيه تعذيب إبن عمك (فرانك) أنا رأيته، على الشاشة

Ich sehe Sie dann auf der Leinwand!
-لا تنسي أني سأشاهدك على الشاشة الكبيرة

Größer als andere Busen, die wir schon auf der Leinwand hatten?
ـ ظهرت على الشاشة

Nein, falsch. Du hast echtes Charisma auf der Leinwand.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Du bist gut, Dorrie. Du hast... Eine interessante Ausstrahlung auf der Leinwand.
أنت جيدة يا (دوري)، لديك جاذبية حقيقية في الشاشة

Es beginnt sich etwas auf der Leinwand zu formen.
شيء ما بدأ يتشكل على القماش