"auf der richtigen spur" - Translation from German to Arabic

• على الطريق الصحيح
• في المسار الصحيح

Entweder verbreiten sich Nachrichten schnell oder wir sind auf der richtigen Spur.
اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح

Sie sind auf der richtigen Spur. Nicht aufschreiben!
أنت على الطريق الصحيح لا تدون ذلك

Aber Sie waren auf der richtigen Spur.
لا ، لكنك كنت على الطريق الصحيح

Dein alter Herr war auf der richtigen Spur mit dem Mädchen.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.

Wir sind auf der richtigen Spur, ok?
نحن على الطريق الصحيح. صدقيني.

Seit ich darüber nachdenke, will Urgo mich ablenken,... ..ich muss also auf der richtigen Spur sein.
(أورجو) يريد أن يشتت أنتباهى منذ بدأت التفكير فى الأمر لذا من المحتمل أن أكون على الطريق الصحيح..

Wir sind eindeutig auf der richtigen Spur.
انظر، نحن على الطريق الصحيح

- ich bin auf der richtigen Spur.
-حاولوا قتلي لأنني على الطريق الصحيح .

Du hast gesagt, ich bin auf der richtigen Spur. Eine geheime Einheit der Regierung?
بحقكِ لقد قلتِ مسبقاً انني في المسار الصحيح

Aber wenigstens wissen wir, wir sind auf der richtigen Spur.
لكننا على الأقل نعلم أننا نسير في المسار الصحيح

Aber es beweist doch, dass wir auf der richtigen Spur sind.
ولكن هذا يثبت أننا في المسار الصحيح