"auf der sechsundfünfzigsten" - Translation from German to Arabic

• في الدورة السادسة

Vollmachten der Vertreter auf der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung
56/221 - وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

23. empfiehlt, dass die Aussprache über den Bericht der Völkerrechtskommission auf der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung am 29. Oktober 2001 beginnt.
23 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

8. beschließt, auf der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung zwei Plenarsitzungstage, den 3. und 4. Dezember 2001, der Behandlung dieses Punktes, einschließlich der Prüfung eventueller Folgemaßnahmen, sowie der Begehung des Jahres des Dialogs zwischen den Kulturen zu widmen, und legt den Mitgliedstaaten und Beobachtern nahe, dabei auf möglichst hoher politischer Ebene vertreten zu sein;
8 - تقرر أن تكرس يومين من الجلسات العامة في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة هما 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، للنظر في البند، بما في ذلك النظر في أي تدابير للمتابعة، والاحتفال بسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، وتشجع الدول الأعضاء والمراقبين على أن يُمثلوا على أعلى مستوى سياسي ممكن؛

unter Hinweis auf ihre Resolution 55/23 vom 13. November 2000, in der sie beschloss, auf der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung zwei Plenarsitzungstage, den 3. und 4. Dezember 2001, der Behandlung des Punktes "Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen" zu widmen,
إذ تشير إلى قرارها 55/23 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن تكرس يومين من الجلسات العامة في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، هما 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، للنظر في البند المعنون ”سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات“،

Kenntnis nehmend von dem Schreiben des Präsidenten der sechsundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung an den Generalsekretär, datiert vom 26. April 2002, seinen darauf folgenden Schreiben vom 10. Juli beziehungsweise 1. August 2002 an die Mitgliedstaaten betreffend die Verhütung bewaffneter Konflikte sowie den auf der sechsundfünfzigsten Tagung geführten Gesprächen und abgegebenen Vorschlägen,
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2002 الموجهة إلى الأمين العام من رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين()، ورسالتيه اللاحقتين المؤرختين 10 تموز/يوليه و1 آب/أغسطس 2002 الموجهتين إلى الدول الأعضاء بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة، والمناقشات والمقترحات المتعلقة بهذا الموضوع في الدورة السادسة والخمسين،