"auf dich aufpassen" - Translation from German to Arabic

• أعتني بك
• تنتبه إلى نفسك
• ستعتني بك
• الإعتناء بك
• الإنتباه لنفسك
• أن تراقبك
• أرعاك

Ich sollte doch auf dich aufpassen, du kleiner Punk.
يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير.

Auch, wenn du mir nicht vertraust, ich werde weiter auf dich aufpassen.
حتى لو أنك لا تثق فيّ فسأظل أعتني بك.

Du bist zu aufgeblasen. Du musst auf dich aufpassen.
. عقلك فى المكان الخاطىء يجب أن تنتبه إلى نفسك

Du musst auf dich aufpassen.
يجب أن تنتبه إلى نفسك.

Diese netten Damen werden eine Weile auf dich aufpassen.
ستعتني بك هاتان السيّدتان اللطيفتان لبعض الوقت

Sie wollten auf dich aufpassen, ich musste ja 'n Taxi holen.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Du solltest hier sehr gut auf dich aufpassen, denn ich glaube, sonst kann das hier ein sehr gefährlicher Ort werden.
عليك الإنتباه لنفسك وتكون حذراً للغاية لأنّي أظن أن هذا المكان قد يبدو خطيراً - أتعتقدين ذلك؟

Leute, die rund um die Uhr auf dich aufpassen.
أنا أتحدث عن سرية والحماية المهنية الناس يمكنها أن تراقبك 24 ساعة في اليوم ، و 7 أيام في الاسبوع

- Wieso musst du? auf dich aufpassen, kleiner Scheißer.
كي أرعاك أيها الأحمق

Aber ich kann auf dich aufpassen.
لكنني يمكن أن أعتني بك

Ich werde auf dich aufpassen.
سوف أعتني بك.

Ich kenne deine Mami — sie wird gut für dich sorgen, und Brian wird... auch gut auf dich aufpassen.
أعرف أن أمك... ستعتني بك جيداً و (برايان)...

Ms. Heliotrope wird gut auf dich aufpassen.
الآنسة (هليوتروب) ستعتني بك جيداً

Ich erzähle dir das, weil selbst wenn du mir nicht vertraust, und auch, wenn du mich nicht leiden kannst, ich werde trotzdem auf dich aufpassen...
أخبرك بهذا لأنه حتى إذا لم تكن تثق بي أو تحبني... فإنني سأظل عاكفاً على الإعتناء بك.

Gerüchte besagen, dass es die Reaper waren. Ich meine damit, dass du auf dich aufpassen solltest.
لذا اعتقد أن عليك الإنتباه لنفسك

Du musst selbst auf dich aufpassen.
سيكون عليك الإنتباه لنفسك

Mom hat mir immer gesagt, dass ich auf dich aufpassen soll.
لطالما أخبرتني أمّي بأن أرعاك

Ich musste auf dich aufpassen.
كان عليّ أن أرعاك