"auf die couch legen" - Translation from German to Arabic

• على الأريكة

Soll ich mich jetzt auf die Couch legen mit 'ner Packung Papiertaschentüchern und darüber reden, wie mein Vater mich verprügelt hat?
هل يجب أن أنام على الأريكة وأجفف دموعي بالمناديل وأتحدث عن كيف ضربني أبي

Naja, er hat's versucht, aber dann hatte er was im Rücken und musste sich auf die Couch legen,
حاول هذا ، لكن ظهره آلمه فاضطر للاستلقاء على الأريكة

Können wir ihn nicht zumindest auf die Couch legen?
- هلا نضعه على الأريكة على الأقل

Ich werde mich auf die Couch legen.
سأذهب وأستلقي على الأريكة"