"auf die gleiche art" - Translation from German to Arabic

• بنفس الطريقة

Der gute Dutch gibt es mir schon wieder. auf die gleiche Art wie der gute Steve.
آه ، سأحصل عليها مرة أخرى من داتش بنفس الطريقة التي حصلت عليها من ستيف

Also, auf die gleiche Art, auf die ich Zeit mit dem Instrument brauche, brauche ich Zeit mit Menschen, um sie interpretieren zu können.
لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.

Der untere Teil sind sie - die Hochkreativen - auf die gleiche Art dargestellt.
والتمثيل البياني أدناه هو من نصيبك حيث أن الأكثر تطويراً تم تنقيطها بنفس الطريقة

Wenn Sie ein fremdes und für Sie neues Nahverkehrssystem ergründen, denken Sie sich wieder so einen kognitiven Plan aus, so ziemlich auf die gleiche Art.
لكن عندما تستكشف نظام مواصلات عامة غريب عليك ستبني خريطتك المعرفية في عقلك تقريبا بنفس الطريقة

Es mag komisch klingen, aber ein Ort kann auf die gleiche Art krank werden.
قد يبدو الأمر غريب لكن المكان يمكن أن يمريض بنفس الطريقة

auf die gleiche Art, wie sie deine Freundin und deine Großmutter stahlen.
بنفس الطريقة التي سرقوا بها حبيبتك و جدتك

- auf die gleiche Art, wie ich Ihnen einen folgsamen Psychologen beschaffen werde.
بنفس الطريقة التي سأحضر بها لكِ طبيب نفساني وديع

Beide haben Magneten und Spulen, die den Klang so ziemlich auf die gleiche Art leiten.
الإثنين فيهم مغناطيس وسلك الذي يوجه الصوت بنفس الطريقة تقريباً

Aber beide Versionen beginnen auf die gleiche Art.
على الرغم من ذلك، فكلا النسختين تبدأ بنفس الطريقة.

- Andrew Sykes wurde auf die gleiche Art... verstümmelt, wie mutmaßlich Will Graham seine Opfer verstümmelt hat. Mit Details, die nicht veröffentlicht wurden.
بنفس الطريقة التي اتبعها ويل جراهام في تشويه ضحايا،طريقة لم يتم التصريح عنها للعلن

Ich habe Männer auf die gleiche Art gestoppt, und ich bin bereit den Preis zu zahlen.
لقد أوقفت رجال بنفس الطريقة وأنا على إستعداد لدفع الثمن

Big Data und Algorithmen werden eine Herausforderung für Angestellte und professionelle Wissensarbeit im 21. Jahrhundert auf die gleiche Art werden, wie die Fabrikautomation und das Fließband eine Herausforderung für Arbeiter im 20.
هذه البيانات الى جنب الخوارزميات سوف تقوم بتحدي اعمالنا الاحترافية في القرن الواحد و العشرين بنفس الطريقة التي قامت المصانع و الآليات بتحدي عمال الفحم في القرن العشرين.

Ich denke wenn wir unsere kognitiven Grenzen verstehen würden in der gleichen Art, in der wir unsere physikalischen Grenzen verstehen, auch wenn Sie uns nicht ins Gesicht starren auf die gleiche Art, könnten wir eine bessere Welt gestalten. Und das, denke Ich, ist die Hoffnung dieser Sache.
نعتقد أننا إن فهمنا قصورنا المعرفي بنفس الطريقة التي نفهم بها قصورنا الفيزيائي، بالرغم من أنه لا يحدق بنا في المواجهة بنفس الطريقة ، يمكننا تصميم عالم أفضل. وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.

Ich nehme an... wenn du uns beide auf die gleiche Art mögen würdest... würde das die Dinge einfacher machen.
أعتقد إذا ما أحببتنا بنفس الطريقة

Er sagte, dass er auf die gleiche Art kontaktiert worden war.
قال أنّه تم التواصل معه بنفس الطريقة.

auf die gleiche Art und Weise, wie Sie Jesse Jenkins ermordet haben.
"بنفس الطريقة التي قتلت بها "جيسي جينكنز

Und das wird ein Genuss, dich auf die gleiche Art zu brechen.
وسأستمتع بتحطيم روحك بنفس الطريقة

Ein Geschenk, damit niemand im Camp Halbblut auf die gleiche Art sterben würde.
"هبة تقي كلّ قاطني معسكر أنصاف الدم من الموت بنفس الطريقة"

"Es beginnt immer auf die gleiche Art, mit einem Latte und einem Schinkengebäck.
, إنها دائما تبدأ بنفس الطريقة " مع لاتيه " . و لحم الخنزير المقدد

Ja, wir arbeiten auf die gleiche Art mit Menschen.
نعم ، نحن نعمل مع الناس بنفس الطريقة.