"auf diese welt" - Translation from German to Arabic

• لهذا العالم
• إلى هذا العالم

"Ich werde einen Teil von dir zurück auf diese Welt bringen und du wirst für immer von den Sternen auf uns achten.
سوف أعيد جزءا منك لهذا العالم و سوف ترعانا للأبد من النجوم

Der Engel des Todes muss auf diese Welt geholt werden, um Mitternacht, zu einem Ort, wo ein übles Gemetzel stattfindet.
لابدّ من جلب ملاك الموت لهذا العالم عند منتصف الليل بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

Wir sind zusammen auf diese Welt gekommen. Wir gehören zusammen.
جئنا لهذا العالم سوياً نحن مخلوقين لبعضنا.

Er möchte seriös gegenüber der Person wirken, die ihn auf diese Welt gebracht hat.
يريدُ أن يبدو محترماً في المرّة الأخيرة التي يرى فيها المرأة التي أتتْ به إلى هذا العالم.

Sind gemeinsam auf diese Welt gekommen, wir gehören zusammen.
أتينا إلى هذا العالم مع بعضنا البعض نحن ننتمي لبعضنا البعض

Du kamst heulend auf diese Welt und hast nie damit aufgehört.
جئت إلى هذا العالم تبكي، ولا تتوقف أبداً.

Wir sind bereit, dein wertvolles Kind auf diese Welt zu bringen.
نحن على استعداد لتقديم طفلك الثمين لهذا العالم.

Er kehrte zwar auf diese Welt zurück, aber leider nicht mehr als der, der er war.
لقد عاد لهذا العالم... لكن عاد، تالفاً...

Ich habe sie geboren. Ich brachte sie auf diese Welt.
أنا من ألدتهم وأخرجتهم لهذا العالم.

Ich bringe ein böses Kind auf diese Welt.
سأجلب طفلا شرير لهذا العالم

Als ich dich in den Himmel springen sah, hoffte ich, das wäre ein Zeichen dass etwas Neues auf diese Welt kommen könnte.
(فيرجينيا)، حينما رأيتك تقفز إلى السماء تمنيت أن أعتقد أنها كانت علامة... أن شيء جديد بامكانه المجيء لهذا العالم...

Ich werde euch in den nächsten Tagen, den letzten Tagen eures elenden Lebens, näher stehen als die Hure von Mutter, die euch auf diese Welt gebracht hat.
سوف أكون معكم فى الأيام القليلة المقبلة والتى ستكون آخر أيام حياتكم التعسة ..كأمهاتكم الساقطات التى أحضرتكم إلى هذا العالم صارخين

Er half, dich auf diese Welt zu bringen.
لقد ساعد في إخراجكِ إلى هذا العالم

Nein, Wyatt kam nicht auf diese Welt, um seine Kräfte binden zu lassen.
لا ، (وايت) لم يأتي إلى هذا العالم لتُأخذ قواه

Arnold hatte seinen Sohn auf diese Welt kommen und dann sein Licht erlöschen sehen.
أرنولد) قد شاهدت ابنه) يأتي إلى هذا العالم ومن ثم شاهد هذا الضوء وهو ينطفئ