"auf diesem schiff" - Translation from German to Arabic

• على هذه السفينة
• على متن هذه السفينة
• على السفينة
• على تلك السفينة
• على متن تلك السفينة
• علي متن هذه السفينة
• في السفينة
• على متن السفينة
• على هذه السفينه
• على متن هذا القارب
• على متن هذه السفينه
• في هذه السفينة

Er soll auf diesem Schiff geboren sein und es noch nie verlassen haben.
من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت

Sie sind der letzte auf diesem Schiff, der jemanden verurteilen darf!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Ich liebe jeden auf diesem Schiff genauso wie meinen... meine Söhne.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Wenn einige von euch finden sollten, dass auf diesem Schiff eine etwas zu strenge Disziplin herrscht, dann möchte ich euch daran erinnern, dass es unsere Pflicht ist, die Feinde der Majestät zu töten.
لو حدث أن شعر بعضكم أن النظام على متن هذه السفينة. ‏. ‏.

Für mich gibt's keine Vorgesetzten mehr auf diesem Schiff!
فات الآوان. لا يوجد قائد على السفينة. تباً لك.

Ich hab doch gesagt, ich kann dir keine Beförderung auf diesem Schiff verschaffen.
لقد أخبرتك ، ليس لدىّ أى سلطة على تلك السفينة لأقوم بترقيتك

Ich will nicht, dass irgendjemand dokumentiert, was auf diesem Schiff ist.
لا أريد من أيّ شخص توثيق ما يوجد على متن تلك السفينة.

Ich will, dass Sie jeden auf diesem Schiff testen.
وتنظروا ما تفعلونه هنا اريد فحص كل شخص علي متن هذه السفينة

Die Bombe ist auf diesem Schiff.
لا .ان القنبلة الحقيقية هي على هذه السفينة

Ich bin programmiert, dem Leben auf diesem Schiff zu dienen.
أنا مبرمج لخِدمة الحياة على هذه السفينة.

auf diesem Schiff eine ziemlich harte Strafe nach sich zieht.
.. يحمل عقوبة صارمة على هذه السفينة تماماً

Du spielst mit dem Leben von jedem auf diesem Schiff.
سيكون خطئى , أليس كذلك ؟ إنك تغامر بحياة الجميع على هذه السفينة

Der Himmel, die Wolken, alles auf diesem Schiff.
كل كلماتك جديدة علي السماء و الغيوم كل شيئ على متن هذه السفينة

Eine waschechte Hure bediente auf diesem Schiff Kunden.
علاوة على كوني مرافقتكم من أجل تسلية الزبائن على متن هذه السفينة

Und wir wissen nicht, ob Menschen auf diesem Schiff waren.
ولم نكن نعلم أن هناك أشخاص على متن هذه السفينة

Ich erklärte diesem Herrn gerade, dass ich keine Waffen auf diesem Schiff dulden kann, ohne ihren Inhalt zu kennen.
بعدم السماح بوجود أي أسلحة على السفينة دون فحصها

Jetzt bin ich auf diesem Schiff der ranghöchste Offizier. Jetzt liegt es an mir uns zur Küste zu bringen.
الآن صرت أعلى ضابط رتبةً على السفينة صار الأمر بيدي لإيصالنا إلى الشاطئ

Also mach, dass du wieder runterkommst, bevor hier irgendjemand rumerzählt, dass sich ein Deserteur auf diesem Schiff verkrochen hat.
لذا إذهب بمؤخرتك إلي الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك أنت هارب, وعبء على تلك السفينة

Die Männer und Frauen sitzen auf diesem Schiff fest.
الرجال والنساء على متن تلك السفينة يعانون

- Es gibt viele Leute auf diesem Schiff, die wünschten, es würde Ihnen nicht so gut gehen.
.. لا تبدا لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة

Ich meine, was ist so wertvoll auf diesem Schiff, dass jemand dafür töten würde?
أعني ما الشيئ القيّم الموجود في السفينة الذي قد يقتل أحدهم من أجله؟

- Vielleicht auf diesem Schiff.
-وربما على متن السفينة

Zufälligerweise zündet einer der Knöpfe vor mir eine Bombe auf diesem Schiff.
أحد المفاتيح التى عندى يمكنه تفجير قنبله على هذه السفينه

Die Einzigen, denen sie gefährlich werden kann, sind auf diesem Schiff.
لا تقوما بالحديث فقط الأناس الوحيدون الذين تهددهم هم نحن على متن هذا القارب

Du hast eine Verantwortung gegenüber den Leuten auf diesem Schiff und in letzter Zeit, bist Du Deiner Aufgabe nicht mehr gewachsen.
أنك مسئول عن القوم على متن هذه السفينه ومؤخرا

Ich sag's ihnen immer, oberste Regel! auf diesem Schiff könnte alles mögliche sein!
دائماً ما أخبرهم بالقاعدة الأولى يمكن لأي شئ أن يكون موجودأً في هذه السفينة