"auf dieser erde" - Translation from German to Arabic

• على هذه الأرض
• على كوكب الأرض
• على وجه الأرض
• في هذه الأرض
• على هذه الأرضِ

Als er mich erblickte, in was seine letzten Stunden auf dieser Erde sein sollten, bewegten sich seine Hände wie in Zeitlupe.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

Ich erzähle diese Geschichte, weil Sie mir schon oft als Beispiel gedient hat, um das Maß an Verbundenheit zu zeigen, das wir alle miteinander auf dieser Erde teilen.
أنا أقص تلك القصة، لأنها خدمت وما تزال تخدم بمثابة مجاز بالنسبة لي حول مستوى الترابط الذي لدينا جميعاً على هذه الأرض.

Ich fürchte, sie wird auf dieser Erde niemals glücklich sein.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

Seit 300 Menschenleben bin ich nun schon auf dieser Erde und jetzt habe ich keine Zeit mehr.
لقد تركت ثلاثه آلاف رجل على هذه الأرض ، والآن لا أجد الوقت

Es stimmt, wir haben alle Kontinente des Planeten kartiert, und wir haben vielleicht alle Säugetiere entdeckt, die es gibt, aber das heißt nicht, dass es nichts mehr zu entdecken gibt auf dieser Erde.
هذا صحيح، قد نكون قد رسمنا جميع القارات على كوكب الأرض وقد نكون قد اكتشفنا جميع الثدييات الموجودة هناك، ولكن هذا لا يعني أنه لا يوجد شيء باق لاستكشافه على الأرض.

Warum sollten wir so arrogant sein und annehmen, dass wir die ersten Homo Sapiens auf dieser Erde sind.
لم نكون مغرورين بافتراض أن أن نكون أوّل إنسان عاقل مشى على وجه الأرض

Das höchstspezialisierte Ding auf dieser Erde ist das menschliche Gehirn. Und bisher haben wir ihm erlaubt, einfach zu sterben.
أثمن شئ على هذه الأرض هو العقل البشري ومع ذلك ندعه يموت

Denn jetzt, Detective Inspector Bishop, kann mich keine Macht auf dieser Erde aufhalten!
لأن الآن يا حضرة المفتش بيشوب لاتوجد قوة على هذه الأرض يمكنها إيقافي

Und dann, eines Tages, kamen diese Etwasse rausgeschossen. Ich muss in dem Wissen auf dieser Erde verweilen, dass Barney meine Brüste angefasst hat.
و يوما ما، تلك الأشياء ظهرت تهتز مع بعضها البعض سيكون عليّ أن اعيش على هذه الأرض

Jeder von euch ist ein Fluch auf dieser Erde, der über Generationen hinweg reicht.
جميعكم لعنة انتشرت على هذه الأرض لأجيالٍ.

Das war er in jedem Moment, den ich auf dieser Erde verbracht habe.
كلّ لحظةٍ أمضيتُها على هذه الأرض كان ذلك اسمي.

Persönlich gesehen, brauche ich keinen von denen, der noch einen weiteren Tag auf dieser Erde zubringt.
شخصياً لا أريد لاياً منهم أن يقضي يوماً آخر على هذه الأرض

Es gibt auf dieser Erde ein Wesen, das über das hinausgeht, was man gewöhnlich als die Grenze von Leben und Tod kennt.
يوجد على هذه الأرض مخلوق يتجاوز ما هو معروف عموماً بحدود الحياة والموت

Tja, ich fürchte, ich habe nicht mehr viel Zeit auf dieser Erde.
حسنا ، اظن ان وقتي أصبح قليل على هذه الأرض

Sie könnte... der Grund dafür sein, dass wir in der Lage wären, eine kleine Weile länger auf dieser Erde zu überleben.
قد تكون السبب في نجاتنا فترة أطول على هذه الأرض.

Aber du hast mehr Zeit auf dieser Erde unter den Toten als den Lebenden verbracht.
لكني قضيتُ الكثير من الوقت على هذه الأرض بين الأموات أكثر من الأحياء.

Ein Weg, um Ihre Wahrnehmung der Zeit, die Ihnen auf dieser Erde noch verbleibt, zu verlängern.
طريقة لإطالة إدراكك للوقت الذي تبقى لك على هذه الأرض..

Ihre Zeit auf dieser Erde war oftmals sehr kurz, so Gott wollte.
و تكون حياتهم على هذه الأرض وجيزة مشيئة الله

Eldridge konnte nicht mal am entferntesten Ort auf dieser Erde eine Fälschung zustande bringen.
الدريدج حتى لا يستطيع ان يلغي التزوير في اكثر مكان بعيد على هذه الأرض

Die unschöne Wahrheit ist, dass der letzte Akt der meisten von uns auf dieser Erde deren Vergiftung ist.
الحقيقة المروّعة هي أنّ آخر ما سوف يقوم به معظمنا على كوكب الأرض هو تسميمه.

auf dieser Erde ist keine so blöd...
لا يوجد أحد على وجه الأرض غبي بما فيه الكفاية

Du bist nutzlos auf dieser Erde und konntest seinen Tod nicht verhindern.
أنت عديم الفائدة في هذه الأرض ,كونك لم تستطع إيقاف موته

Wenn du verlierst, komm nicht heulend bei mir an, denn es gibt nichts auf dieser Erde, das heilig genug wäre, mich davon abzuhalten, dich in den verdammten Boden zu stampfen.
لا تأت باكيا لي لأنه لا شيء على هذه الأرضِ سَيَكُونُ مقدّسَ بما فيه الكفاية لإيقافي