"auf dieser insel verbracht" - Translation from German to Arabic

• على هذه الجزيرة

Und nach all der Zeit, die ich auf dieser Insel verbracht habe, ist das heute das erste Mal, daß ich wieder hierher zurückkam.
و كل الوقت الذي قضيته على هذه الجزيرة إلا أن هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها -جاك)؟