"auf ebene" - Translation from German to Arabic

• في الطابق
• على مستوى
• للطابق
• في المستوى
• فى الطابق
• فى المستوى
• بالطابق
• للمستوى
• إلى المستوى

Habe 2 fliehende Agnaten auf Ebene 2.
هناك اثنان من المنتجات طليقين في الطابق الثاني

Wir haben circa einhundert Leute, die auf Ebene Null festsitzen.
يوجد مائة شخصٍ محاصرين في الطابق رقم صفر

Den Mitgliedstaaten wird nahe gelegt, bei den Runden Tischen auf Ebene der Staats- oder Regierungschefs vertreten zu sein.
وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات.

Den Mitgliedstaaten wird nahegelegt, bei den Runden Tischen auf Ebene der Staats- oder Regierungschefs vertreten zu sein.
وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات.

Er wird uns auf Ebene 1 bringen, aber Bill ist nicht in der Lage, uns auf Ebene 2 zu bringen.
و لكنه سيوصلنا للطابق الأول و لكنه لن يستطيع أن يوصلنا للطابق الثانى

Ist dein Zulieferer auf Ebene 3 in... Little Paris bei den Nicht-Menschlichen?
مزودك موجود في المستوى الثالث، في باريس الصغيره

- Sie sind auf Ebene 2, aber das ist nicht Teil der Führung.
هم فى الطابق الثانى ، و لكن هذا ليس جزء من الجولة

Er hat dir vielleicht was angetan, während du infiziert auf Ebene R warst.
ربّما يكون قدْ فعل شيئاً بكِ حينما كنتِ مريضة في الطابق "ص"

Wir wussten, dass sie auf Ebene 5 sicher sein würden.
نحن نعلم بأنهم سيكونوا بأمآنٍ في الطابق الخامس.

Es kümmert sich der Schiffssteward auf Ebene 3 um die Anliegen der Passagiere.
المشرف يعالج مشاكل الركاب في الطابق الثالث من القاعة الرئيسة

Ich habe sie auf Ebene B gefunden, nachdem Ebene R abgeschottet wurde.
وجدتها في الطابق "ب" بعد "أن تمّ إغلاق الطابق "ص

Den Mitgliedstaaten wird nahe gelegt, bei den Runden Tischen auf Ebene der Staats- oder Regierungschefs vertreten zu sein,
وتشجع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في اجتماعات المائدة المستديرة على مستوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات،

am 14. September 2005 auf Ebene der Staats- und Regierungschefs zusammentretend, um zu erörtern, wie die Wirksamkeit der Rolle des Sicherheitsrats bei der Verhütung bewaffneter Konflikte, insbesondere in Afrika, gesteigert werden kann,
وقد اجتمع في يوم 14 أيلول/سبتمبر 2005 على مستوى رؤساء الدول والحكومات لمناقشة كيفية تعزيز فعالية دور مجلس الأمن في منع نشوب النـزاعات المسلحة، لا سيما في أفريقيا؛

Mit den oben vorgestellten politischen Ideen soll das Potenzial der Schutzverantwortung im Rahmen der Grundsätze, Ziele und Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen und der auf Ebene der Staats- und Regierungschefs einstimmig vereinbarten Ziffern 138 und 139 des Gipfelergebnisses voll ausgeschöpft werden.
وتسعى الأفكار المتصلة بالسياسات الواردة أعلاه إلى تحقيق إمكانات المسؤولية عن الحماية كاملةً في إطار مبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده وأحكامه والفقرتين 138 و 139 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة المتفق عليها بالإجماع على مستوى رؤساء الدول والحكومات.

am 20. Januar 2003 auf Ebene der Außenminister zusammentretend, bekräftigt:
المجتمع على مستوى وزراء الخارجية في 20 كانون الثاني/يناير 2003، يؤكد من جديد:

Zum nächstgelegenen Treppenhaus und gehen Sie hinunter auf Ebene 40.
اتجهوا لأقرب سلم وانزلوا للطابق الـ40

Wir müssen nach unten auf Ebene R und uns darum kümmern.
علينا النزول للطابق "ص" لنتعامل مع هذا الأمر

Ringe auf Ebene 4 aktiviert, Sir.
الحلقات في المستوى الرابع قد نُشطت للتوّ

Weißt du, auch wenn sie mich auf Ebene 5 stecken,
, أتعلمين بالرغم من أنهم حبسوني , في المستوى الخامس

Wir können das Tor im Sicherheitsraum auf Ebene 16 beobachten.
يمكننا مراقبة البوابة عبر الوحدة الأمنية فى الطابق ال16

Ich begleite Sie aus Sicherheitsgründen. Es gab einen Chemieunfall auf Ebene 23.
سأُرافقُك الى هناك كإجراء أمنى هناك تسرب كيميائي كبير فى المستوى 23

Willkommen auf Omega 76. Ihr Quartier ist Raum 3 auf Ebene B.
مرحباً بك في أوميغا 76 . غرفتكَ رقم3 بالطابق الثانى .

Sicherheitsteam zum Ringraum auf Ebene 4.
فريق الأمن للمستوى الرابع من غرفة الحلقة

Ich würde niemanden auf Ebene 5 stecken, der da nicht hingehört.
أنا لن أرسل أى شخص إلى المستوى الخامس الذى لا ينتمى إليه