"auf eine andere weise" - Translation from German to Arabic

• بطريقة مختلفة
• بشكل مختلف
• بطريقة أخرى
• على نحو مختلف

Es ist nur ein Zusammenbringen von Sachen, die vorher schon gemacht worden sind, nur auf eine andere Weise zusammengesetzt.
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.

Und was ich dort zu machen versuchte, war das Auge in den Raum zu lenken, so dass man die Geometrie auf eine andere Weise wahrnehmen würde, und so dass das Gehäuse den Raum nicht unterbrechen würde.
والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة

Es bedeutet nur, dass wir sie auf eine andere Weise gekannt haben.
لا ، هذا يعني أننا كنا نعرفها بطريقة مختلفة

Wir haben alle Filme kostenlos im Internet veröffentlicht. Wir wollten sie teilen und Musik auf eine andere Weise zeigen.
نشرنا كل تلك الأفلام بالمجان على الإنترنت أردنا مشاركة كل تلك الأفلام لإظهار الموسيقى بشكل مختلف.

Ich denke aber durchaus, dass Frauen in der heutigen Welt Macht auf eine andere Weise erleben.
لكنني أؤمن أنه في عالمنا اليوم، تختبر النساء القوة بشكل مختلف.

Dann kann ich vielleicht auf eine andere Weise helfen.
إذاً، لربما أكون ذا عونٍ بطريقة أخرى

Vielleicht kannst du es mir auf eine andere Weise zurück zahlen.
ربما يمكنك الدفع لي بطريقة أخرى

Ich befürchte, wir müssen uns dem Problem auf eine andere Weise annehmen.
أخشى أن علينا مواجهة المشكلة بطريقة مختلفة

Das Schöne an diesem hierarchischen Schema ist der Aufbau nach oben, und nicht nach unten. Das erlaubt uns auch, uns Krankheit auf eine andere Weise zu betrachten.
م الجميل في هذا المخطط، هذا المخطط الهرمي ببنائه التصاعدي لا التنازلي، هو أنه يتيح لنا التفكير في المرض كذلك بطريقة مختلفة نوعًا ما.

möchten das auf eine andere Weise benutzen als die NGOs in Indien. die denken, "Warum können wir nur einen 'Sechsten Sinn' haben?
تريد استخدامه بطريقة مختلفة عن المؤسسات غير الحكومية في الهند، التي تفكر،" لم نستعمل الحاسة السادسة؟

Er half mir dabei, die Welt auf eine andere Weise zu betrachten.
ساعدني برؤية العالم بطريقة مختلفة كان

In einer Deponie zersetzen sich die gleichen Kohlenstoffmoleküle auf eine andere Weise, weil die Deponie anaerob ist.
في المكبات , نفس جزيئات الكربون تلك تحلل بطريقة مختلفة لان المكب ( لا هوائي)

Aber jede von euch auf eine andere Weise. - Hi! - Hi!
ولكن بطريقة مختلفة

Stellen Sie sich vor, wir bekommen die Unternehmen dazu, sich selbst auf eine andere Weise zu sehen, und wir bekommen andere dazu, Unternehmen so zu sehen, dann könnten wir die Welt verändern.
أعتقد إذا كان بإمكاننا جعل الشركات ترى نفسه بشكل مختلف وإذا كان بإمكاننا جعل الاخرين يرون الشركات بشكل مختلف نستطيع تغيير العالم

die nicht spreachen können. Diese Technik kann benutzt werden dass sie auf eine andere Weise sprechen können, Vielleicht mit einem Lautsprecher-System." CA: Was sind deine eigenen Pläne?
للبكم. هذه التكنولوجيا يمكن أن تستعمل للنطق بشكل مختلف ربما من مكبر صوت." كريس أندرسون: ماهي مخططاتك؟ هل ستبقى في جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا،

Ich denke, er wurde auf eine andere Weise umgebracht.
أعتقد أنه قُتل بطريقة أخرى

Wir kriegen Mike auf eine andere Weise.
سننال من (مايك) بطريقة أخرى