"auf mein herz" - Translation from German to Arabic

• إلى قلبي

Um auf diese Art zusammenzuarbeiten, muss man einander komplett vertrauen. Denn dieser Pfeil zielt auf mein Herz.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Hätte ich auf mein Herz gehört könnte ich meine Arbeit nicht tun.
إذا استمعت إلى قلبي لن أكون قادر على القيام بعملي

Wann immer du deinen Pfeil auf mein Herz richtest, nennte ich mich nicht mehr Mann, streckte ich nicht meine Brust diesem Pfeil entgegen.
‫وفي أي وقت تسدد سهمك إلى قلبي‬ ‫لن أدعو نفسي رجلاً إن لم أفتح صدري‬ ‫لرأس ذلك السهم"‬

Ich muss auf mein Herz hören.
أنا فقط بحاجة للاستماع إلى قلبي.

schaut ihr auf mein... Herz?
أنتما تنظران إلى قلبي حقاً؟

da hörte ich einfach auf mein Herz.
أنا أستمع فقط إلى قلبي