"auf meinem schoß sitzen" - Translation from German to Arabic

• في حضني
• على حضني

Würden Sie bitte in der Öffentlichkeit nicht ganz so auf meinem Schoß sitzen?
هـلّ تُمـانع بألا تجلس في حضني على الملأ؟

Wen holen wir jetzt noch ab, Mann? Denn er wird sicher nicht auf meinem Schoß sitzen.
من سنقلّ الآن يا رجل لأنّه لن يجلس في حضني بالتأكيد

Jason will immer, wenn ich da bin, auf meinem Schoß sitzen.
جيسن يريد أن يجلس في حضني طوال الوقت.

Kann auf meinem Schoß sitzen.
سوف تجلس على حضني

Hey, Morgan, willst du auf meinem Schoß sitzen, wenn wir fertig sind und mir sagen was du für Weihnachten gerne haben möchtest?
(مورغان)، أترغبي بالجلوس في حضني عندما ننتهي وتخبريني بما تريده لعيد الميلاد؟