"auf meinen kopf gerichtet" - Translation from German to Arabic

• على رأسي
• نحو رأسي

Das macht uns so großartig. Nun ist eine Waffe auf meinen Kopf gerichtet... und auf unsere zukünftigen Kinder und unserer zukünftigen Katze oder Affen, je nachdem wer die Runde "Risiko" gewinnt, die wir seit drei Jahren spielen.
حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي

Eigentlich kommt Gequatsche als zweites auf meiner Liste, das erste ist die Pistole, die auf meinen Kopf gerichtet ist.
الأول المسدس المصوب على رأسي

Du hast eine Knarre auf meinen Kopf gerichtet.
لقد وجهتي سلاح على رأسي.

Er hat die Waffe auf meinen Kopf gerichtet, er wollte mich umbringen.
لقد .. صوّبه نحو رأسي لقد أراد قتلي

Meine eigene Waffe ist auf meinen Kopf gerichtet.
أن سلاحي موجه نحو رأسي