"auf mich gerichtet" - Translation from German to Arabic

• نحوي

Mein guter Mann, schlagen Sie einfach etwas über die Stränge mit ihrer dramatischen Geste, oder ist ihre Waffe mit tödlicher Absicht auf mich gerichtet?
هل جرفك الإنفعال ببساطة، أم تصوّب سلاحك نحوي وتعتزم قتلي؟

Ich werde es leid, eine widerliche Waffe auf mich gerichtet zu haben.
بدأت أضيق ذرعًا بتصويب هذا السلاح الخسيس نحوي.

Ich möchte das Du deine Augen die ganze Zeit auf mich gerichtet hast.
أريـُـدك أن توجهي عينيك نحوي طــوال الوقت حسناً

Du hast eine Waffe auf mich gerichtet. Warum? Nein.
لماذا تُوجّهين سلاحًا نحوي ؟ لا - لا تتحرك -

Einen Mann, der eine Pistole auf mich gerichtet hat.
رجل صوّب مسدّسٌ نحوي

Er hat die Waffe auf mich gerichtet.
لقد صوّب المسدس نحوي

Dein Problem ist, daß du eine Stanze brauchst, und die wirst du nicht bedienen können, während du gleichzeitig deine Waffe auf mich gerichtet hältst.
{\pos(192,240)}مشكلتك تحتاج إلي مثقاب، ولن يُمكنكِ إستخدامهُ طالما تُشيرين بالمسدس نحوي.

Ich denke, wenn dieses Ding auf mich gerichtet wäre ...
أظن أنه لو كان هذا الشيء ...موجهاً نحوي

Sie hatte ihre Waffe auf mich gerichtet.
لقد وجّهت سلاحها نحوي

Er hatte eine Waffe auf mich gerichtet.
كان يوجه مسدسه نحوي

Du täuscht niemanden, Ric. Weißt du das? Du hast ein Gewehr auf mich gerichtet, als ich an deinem Haus aufgetaucht bin.
لست تخدعني يا (ريك)، ولعلمك، صوّبتِ بندقيّة نحوي لمّا جئت لبيتك.

- Du hast die Pistole auf mich gerichtet.
-لقد صوبتي هذا المسدس نحوي