"auf reisen" - Translation from German to Arabic

• يسافر
• تسافر
• مسافراً
• في رحلة
• يُسافر
• مسافر
• مسافرا
• مسافرة
• للسفر

Sogar schon vorher. Er war ständig auf Reisen und sie war oft alleine zu Hause.
وقبل وفاته فقد كان يسافر كثيراً بسبب تجارته

Er war immer auf Reisen, solange ich deinen Vater kannte.
كان يسافر حول العالم منذ أن عرفتُ والدكِ

Ich bin überrascht, dass du nach allem, was du durchgemacht hast, sofort wieder auf Reisen gehst.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

Sie werden pingelig mit Ihren Telefonaufzeichnungen sein, jeden neuen, verdächtigen, sozialen Kontakt berichten, besonders, wenn Sie auf Reisen sind.
يجب أن تكون حذرًا بخصوص سجل مكالماتك قدم تقريرًا بكل اتصال مريب يحدث معك خاصًة عندما تسافر

Ich war auf Reisen und studierte ... das Paarungs- und Migrationsverhalten der Heuschrecke, ... als mich Maggie traf.
لقد كنت مسافراً لبعض الوقت لدراسة أنماط التوالد والهجرة لبعض أنواع الجراد عندما التقتني ماغي

Wir könnten die Regierung mit einem selbstfahrenden Auto auf Reisen schicken.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Einer ist auf Reisen.
الأول مسافر ولن يرجع الا بعد اسبوعين

Und das Komische daran ist, ich war auf Reisen, um mich selbst zu finden.
والمثير للسخرية أنني كنت مسافرا لأجد نفسي

Es stimmt, wie war nicht in der Stadt, aber sie war auch nicht auf Reisen.
بالفعل أنها خارج البلدة هذا الأسبوع، ولكنها ليست مسافرة

Da ich mich gezwungen sah, unmittelbar auf Reisen zu gehen, war es mir leider nicht vergönnt, mich persönlich zu verabschieden.
و لإضطراري للسفر العاجل فلن أودعك شخصياً

Ich wusste nicht, ob er auf Reisen ist, also...
حسنا، لم أكن أعرف إذا كان يسافر .. لذلك ...

Ich habe einen Sohn, der mich auf Reisen begleitet.
- حتى أنه لدي ابن يسافر برفقتي

Er ist viel auf Reisen.
فهو يسافر كثيراً.

Wie damals, als sie drei Wochen mit einem Zirkus auf Reisen ging.
مثل عندما أمضت ثلاثة أسابيع تسافر مع السيرك

Dad sagt, du hast sie aus einem Ramschladen, als du auf Reisen warst.
ويقولُ والدي أنك على الأرجح وجدتَ تلك الصور في مكبِّ نفايات عندما كنتَ تسافر

Jedenfalls ist sie berufsbedingt oft auf Reisen, und in letzter Zeit war es so, dass ich nachgab und sagte:
على أية حال , إنها تسافر كثير للعمل واستطعتمؤخرًاالتغاضيعنالأمروقول,

Zu der Zeit war ich oft allein mit Marcel, da Jerôme meistens auf Reisen war.
كنت بمفردي مع "مارسيل" كثيرا خلال هذه الفترة بينما كان "جيروم" مسافراً معظم الوقت

Da wären dann natürlich noch die nächtlichen Ungezogenheiten, während Roper auf Reisen war.
وبعد ذلك هناك قضية الليلة الشقية عندما كان روبر مسافراً

Du weißt doch, Papi ist auf Reisen.
أنت تعلمين أن أباك مسافراً.

Gott... die Sachen, die Leute mit auf Reisen nehmen...
يا إلهي، يا لها من أشياء يحضرها الناس في رحلة

Mein Vater wäre auf Reisen und seit drei Tagen spurlos verschwunden.
أن أبي ذهب في رحلة عمل وانها لم تسمع منه لمدة ثلاثة ايام

Ich begebe mich auf Reisen.
لا لا أنا مسافر

Mr. Thompson ist auf Reisen.
انا هنا لان السيد تومبسون مسافرا لاجل العمل

Sie sei mit einer Tante auf Reisen, aber sie beschenkte das Brautpaar mit einem Stück erlesener alter Spitze.
كانت مسافرة مع عمتها. ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة.

Ich war auf Reisen, da ich Sie nicht sehen konnte.
لقد ذهبت للسفر بما أنني لم أتمكن من رؤيتك