"auf seinen knochen" - Translation from German to Arabic

• المتشبِّثّ بعظمة
• على عظامه

Wie ein Hund auf seinen Knochen.
كالكلب المتشبِّثّ بعظمة.

Wenn ich dort wäre, wäre dieser Riese ein Schmierfleck auf dem Boden und wir würden alle auf seinen Knochen tanzen.
إذا كنت هناك، هذا العملاق سأقوم بمسحه من على وجه الأرض، وكنا جميعا لنرقص على عظامه.

Dein Freund J.P. hatte nicht viel Fleisch auf seinen Knochen. Aber ein guter Koch arbeitet mit den Zutaten, die ihm zur Verfügung stehen. Mmmm.
صديقكِ (جي بي) لم يكن به الكثير من اللحم على عظامه لكن الطباخة الجيدة تتعامل مع مكونات التي تُعطى لها رائع لا تقلقي يا عزيزتي