"auf unbestimmte zeit" - Translation from German to Arabic

• لأجل غير مسمى
• لوقت غير محدد
• أجل غير مسمى

Du wirst auf unbestimmte Zeit aus unserer WG verbannt.
ويجب أن يتم نفيك من منزلنا لأجل غير مسمى

Ich bin sicher, der wäre glücklicher, würde ich das auf unbestimmte Zeit verzögern.
أنا واثق سيكونوا أكثر سعادة لو تم تأجيلها لأجل غير مسمى

10 % Ihres Jahresgehalts. Monatlich, auf unbestimmte Zeit.
عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى.

Was es sie beide betrifft, werden sie auf unbestimmte Zeit in Quarantäne begeben, bis ich entschieden habe, wie weiter zu verfahren ist.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

Ich habe beschlossen ins Ausland zu gehen, und zwar auf unbestimmte Zeit.
قررت السفر خارج البلاد لوقت غير محدد

Als mit wohnende Suchtbegleiterin, könnten Sie theoretisch mietfrei... in der teuersten Stadt der Welt leben und das auf unbestimmte Zeit.
يمكنك من الناحية النظرية العيش بدون إيجار في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى.

Sonus' Männer hielten sie fest und folterten sie zwei Wochen, also selbst wenn sie aus der Polizei nicht ausgeschieden wäre, wäre sie auf unbestimmte Zeit beurlaubt worden, wegen einem psychologischen Trauma.
قبض عليها رجال سون وعذبوها لمدة أسبوعين لذا اذا كانت لم تخرج من الشرطة فانها تود أن تكون في إجازة لأجل غير مسمى بسبب

Die 200-Jahrfeier unserer Stadt wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.
الميلاد السنوي 200... قد أجل لأجل غير مسمى...

Ich bleibe auf unbestimmte Zeit.
أعني أنني سأقيم لأجل غير مسمى.

Ich habe gesagt, ich würde dir die Wohnung auf unbestimmte Zeit untervermieten... aber ich werde wieder hier einziehen müssen.
أعلم أنني قلت أننى أجرتُ هذه الشقة لك لأجل غير مسمى ... ولكن يجب أن أعود بسبب --

- was nun auf unbestimmte Zeit geschlossen bleibt.
-والذي يتم إغلاقه الآن لأجل غير مسمى

Das Projekt ist auf unbestimmte Zeit aufgeschoben.
لقد علق المشروع لأجل غير مسمى

Cora Farrell... die auf unbestimmte Zeit hierbleiben wird.
(كورا فاريل)... التي ستبقى هنا لأجل غير مسمى.

Ich habe entschieden, auf unbestimmte Zeit ins Ausland zu gehen.
قررت السفر خارج البلاد لوقت غير محدد

Aufgrund der Affengrippen-Krise... wurden alle Regierungsfunktionen auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.
‫نظرا إلى حدة أزمة الإنفلونزة القردية ‫تم تعليق كل مهام الحكومة إلى أجل غير مسمى