"auf vertrauen" - Translation from German to Arabic

• على الثقة

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen: Vertrauen in unsere Institutionen, in die Wissenschaft, in unsere Führungskräfte, in unsere Nachrichtenzentren.
مجتمعنا يقوم على الثقة الثقة في مؤسساتنا، في العلوم، الثقة في قادتنا، الثقة في مصادرنا الإخبارية.

Aber ich sehe mir das an und bedenke die Auswirkungen in Bezug auf Vertrauen und Zuversicht in den Einkaufsprozess,
ولكني أنظر لشيئ كهذا، وأفكر في العواقب المترتبة على الثقة في عملية الشراء،

Beziehungen bauen auf Vertrauen und gegenseitigem Respekt auf.
العلاقـات مبنية على الثقة والاحترام المتبادل اوه.إكبر

Unsere Beziehung basiert auf Vertrauen und Ehrlichkeit.
مبنية على الثقة و الصراحة لم تخبريها بعد عن الويلكس

Du hast gesagt, dass alles wieder beim Alten sein soll, und eine Menge davon basiert auf Vertrauen.
قلت أنك تريدين أن تعودي إلى ما كانت عليه الأمور والكثير من ذلك يعتمد على الثقة

- Ich möchte, dass du mir beweist, dass unsere Freundschaft echt ist, auf Vertrauen und Gerechtigkeit basierend.
أريد منك أن تُثبت أن صداقتنا هى صداقة حقيقية مبنية على الثقة والمساواة

Aber Beziehungen basieren auf Vertrauen und Gleichberechtigung, und wir haben beides nicht, wenn du meine Sachen konfiszierst.
لكن العلاقات تُبنى على الثقة والمساواة، وإننا لا ننعم بكليهما طالما تصادر أغراضي.

Ein Image, ein Ruf, wird auf Vertrauen aufgebaut, auf Beständigkeit und Transparenz.
تٌبنى على الثقة الثبات والشفافية

Die Situation, in der Sie sich befinden, beruht auf Vertrauen.
الموقف يعتمد بالكامل على الثقة

Kinder, Beziehungen basieren auf Vertrauen.
يا أولاد العلاقات مبنية على الثقة

Und das Problem dabei ist, wir zielen auf eine Katastrophe hin wie die des Finanzsystems, wo ein System, das im Grunde auf Vertrauen basiert und für kleinere Dimensionen gedacht war und wir es weit über seine Grenzen hinaus erweitert haben, wie es funktionieren sollte.
والمشكلة معها هي, أننا وضعنا أنفسنا في نوع ما من الكوارث مثل كارثتنا في النظام المالي, عندما أنشأنا هذا النظام الذي بني أساسًا على الثقة, كان مبنيًّ في الأساس لنطاق أصغر, ونوعًا ما وسّعناه خارج الحدود التي كان من المفترض أن يعمل بها.

Eine Versicherungsfirma basiert auf Vertrauen.
(باكستر)، شركة التأمين مؤسسة على الثقة العامة

Und Bezeihung basieren auf Vertrauen, Chuck.
والعلاقة تنبني على الثقة ،تشك

Das hier basiert nicht auf Vertrauen.
هذا ليس مبنياً على الثقة

Die Ehe basiert auf Vertrauen.
الزواج يُبنى على الثقة

Camelot wurde auf Vertrauen und Loyalität aufgebaut.
(كاميلوت) بنيت على الثقة والولاء