"auf wunsch des" - Translation from German to Arabic

• تود الدولة
• بناء على طلب
• بناءً على طلب

d) eine Beschreibung der erbetenen Rechtshilfe und Einzelheiten über bestimmte Verfahren, die auf Wunsch des ersuchenden Vertragsstaats angewendet werden sollen;
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه؛

d) eine Beschreibung der erbetenen Rechtshilfe und Einzelheiten über bestimmte Verfahren, die auf Wunsch des ersuchenden Vertragsstaats angewendet werden sollen;
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراءات معينة تود الدولة الطرف الطالبة اتباعها؛

Die neue Nummer wird auf Wunsch des Teilnehmers nicht weitergegeben.
الرقم الجديد غير متاح بناء على طلب المتشترك

Kubrick sagte, er habe auf Wunsch des Hotels, das im Establishing Shot zu sehen ist, aus Zimmer 217 Zimmer 237 gemacht.
قال (كوبريك) إنه غير رقم الحجرة كما جاءت في الرواية من 217 إلى رقم 237 بناء على طلب الفندق الذي تم فيه التصوير المبدئي

Ich wurde auf Wunsch des stellvertretenden Direktors Esmar hergeschickt, um dieser Scofield-Burrows-Supermax-Geschichte endgültig auf den Grund zu gehen.
تمّ إرسالي بناءً على طلب نائب المدير (إيزمار) للتوصّل لباطن قصّة سجن (سكوفيلد) و(بوروز) مشدّد الحراسة وبشكل نهائيّ

Machen Sie diesen Lügendetektor-Test auf Wunsch des Verlages?
وهل تقومين بـ (إختبار كشف الكذب) هذا بناءً على طلب الناشر ؟

Es ist 18: 15 Uhr... und lhr Mann teilt Ihnen mit, dass Smith und Jones samt Ehefrauen... auf Wunsch des Chefs ebenfalls eingeladen wurden.
15... .. و زوجك أتصل ليقول أن ( سميث )، ( جونز ) وزوجاتهم... .. تمت دعوتهم بناء على طلب الرئيس

auf Wunsch des Magistrat.
...بناءً على طلب من القاضي