"aufdringlich sein" - Translation from German to Arabic

• التطفل

Ich will ja nicht aufdringlich sein, aber kennen wir uns nicht irgendwoher?
لا أقصد التطفل لكن ألم أتشرف بمقابلتكما من قبل؟

Ich sagte, weil ich nicht aufdringlich sein wollte.
قلت له إنّني لا أريد التطفل على خصوصيّاتكم

Ich will nicht aufdringlich sein, aber Sie wirken nicht sehr froh.
،آسف، لا أقصد التطفل .ولكن يبدو أنك غير سعيدة بوجودك هنا

Ich wollte nicht aufdringlich sein.
انا آسفة لم أقصد التطفل

Oh, sorry, ich wollte nicht aufdringlich sein.
أنا أسف لم اقصد التطفل

- Wir wollen nicht aufdringlich sein.
-لا نقصد التطفل