"aufenthalt" - Translation from German to Arabic

• بإقامتك
• إقامة
• إقامتك
• إقامتي
• باقامتك
• وأماكن وجود
• مكان إقامته المعتاد
• الإقامة
• يختصر إقامته
• بأقامتك
• باقامتكم
• إقامتها

Vielen Dank. Genießen Sie Ihren Aufenthalt at Caesars. Wir hoffen, es ist Toga-rific.
شكرا استمتع بإقامتك في سيزار نأمل ان تكون رائعة

Der Fahrstuhl ist gleich um die Ecke zu ihrer Linken. Genießen sie ihren Aufenthalt bei uns.
المصعد عند الزاوية و إلى شمالك استمتعي بإقامتك معنا

Diese Haushälterin auf Zeit war erst kürzlich eingestellt worden für den Aufenthalt der Familie in Hunter's Lodge.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

Ich wurde entsandt, um die Gäste dorthin zu geleiten, zu einem längeren Aufenthalt.
تم إرسالي لمرافقة ضيوفه هؤلاء إلى منزله لأجل إقامة طويلة.

Wir sind sicher, der Aufenthalt in Westworld wird Ihnen gefallen.
إننا متأكدون من أنك ستستمتع في إقامتك في العالم الغربي

Da jedes Wort meinen Aufenthalt in dieser Kloake verlängert, wird es sicher kurz sein.
كما تري، كل كلمة تُقال تُطيل إقامتي في هذا المكان القذر من الأفضل أن تتحدثي بسرعة.

Also... das ist ein Geschenk. Schönen Aufenthalt. SCHNEE
تذكار لك من الفندق استمتعي باقامتك

Also, wieso hören Sie nicht auf, zu handeln wie ein verdorbener vulgärer Amerikaner und... genießen Ihren Aufenthalt?
إذن توقف عن التصرف كأمريكي مدلل همجي واستمتع بإقامتك

Hier ist Ihr Zimmerschlüssel und geniessen Sie Ihren Aufenthalt.
و من ناحيه اخرى ها هى قيد حجزك و استمتع بإقامتك

Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Bitte... versuchen Sie Ihren Aufenthalt zu genießen.
آسف لاستغراقنا كل ذلك الوقت رجاءً حاول الاستمتاع بإقامتك

Wir werden dafür sorgen, dass Ihr Aufenthalt angenehm wird.
يمكننا توفير وسيلة لضمان حصولك على إقامة طيبة..

Wir hoffen, dass es euch beruhigen wird, dass wir nur einen kurzen und friedlichen Aufenthalt planen.
نأمل أن تطمئنوا الآن بعلمكم أننا لا ننوي إلّا إقامة موجزة وسلمية.

Ich hatte einen langen Aufenthalt oder eine kurze Reise erwartet.
توقعت أما إقامة طويلة أو رحلة قصيرة جدا

Arbeiten wir zusammen, und Ihr Aufenthalt wird angenehm.
لذا دعنا نعمل سوية وأنا سأجعل إقامتك مريحة.

Ich bitte Euch, geduldet Euch noch ein wenig. Ich meine, vielleicht gibt es etwas, dass Euren Aufenthalt erträglicher macht...
أعنى إن كان بإمكاننا فعل أى شىء لجعل إقامتك أكثر راحة

Ich hoffe, dein Aufenthalt hier hat dich überzeugt, die Grenze in Zukunft nicht mehr unerlaubt zu überqueren.
آمل أنّ إقامتك هنا أقنعتك بألاّ تحاول تجاوز الحدود بصورة غير قانونيّة مستقبلاً

Um ehrlich zu sein, fand ich die Landschaft wunderschön, meinen Aufenthalt nicht nur unerfreulich, aber jetzt ist mein größter Wunsch, zu meiner Familie zurückzukehren.
,حقيقةً, وجدت الريف جميلاً جداً ,لَم تكن إقامتي غير مُفرحة تماماً رغبتي الأكبر الأن هي أن أَلُم شملي مع عائلتي

Einen angenehmen Aufenthalt noch.
أتمنى ان تستمتع باقامتك

b) wenn die Straftat von einem Angehörigen dieses Vertragsstaats oder von einem Staatenlosen, der seinen gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Staat hat, begangen worden ist oder
(ب) عندما يُرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها؛

Von Ausnüchterungszelle zum Psychotest, 72 Stunden Zwangseinweisung, bis zum angenehmen Aufenthalt in einer Einrichtung Ihrer Wahl.
..دخلت مصحة نفسية للتخلص من الكحول وأصبحت مجبراً على الإقامة في سكن تعهدي خاص بهم

Dies war wohl dem Doktor zugetragen worden und da seine Entlassung aus der ärztlichen Behandlung ohnehin bevorstand, hatte er daraufhin seinen Krankenhaus- Aufenthalt vor der Zeit abgebrochen.
تم إخبار الطبيب عن هذا الأمر و بما أنه سيخرج قريباً بأي حال قرر أن يختصر إقامته بالمستشفى

Ich hoffe, dass Sie eine angenehme Reise haben und dass Sie Ihren Aufenthalt in meinem schönen Land genießen.
أثق بأن رحلتك من لندن الى هنا ستكون ممتعه وأتمنى أن تستمتع بأقامتك فى أرضى الجميلة

Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
تمتعوا باقامتكم

Rose weiß, dass alles von ihrem Verhalten während ihrem Aufenthalt abhängt.
"روز" تعرف أن الأمر كلهُ يتوقف على سلوكها لبقيةِ إقامتها