"auffällig" - Translation from German to Arabic

• بارزة
• مبهرج
• الأنظار

Ein wenig auffällig vielleicht.
بارزة قليلاً ، رُبما

- Das ist viel zu auffällig.
-انظروا كم هي بارزة .

Ich weiß nicht ob es stark ist, aber es ist sicher auffällig.
. لا أعرف شيئاً عن القوة لكن هذا مبهرج

Du kleidest dich zu auffällig für einen Gauner.
انت مبهرج كونك لصا

Sind 1000 bewaffnete Männer zu auffällig?
هل أخذ ألف جندى مسلح أم هذا سيجلب الأنظار ؟

Wollen Sie aber Beachtung, können Sie sich auffällig kleiden, doch halten Sie Männer, die sie ansehen, für dumm oder Schlimmeres, weil sie sich von Äußerlichkeiten täuschen lassen, darum fühlen Sie sich zu dunklen, komplizierten Männern hingezogen,
ولكنك تحبين التظاهر بهذا أحيانًا بوسعك جذب الأنظار بملابسك لكن حينها تخالين أن من ينظرون إليك حمقى

Trügerisch, falsch, auffällig?
براق, زائف, مبهرج ؟

Das ist auffällig.
أوه، هذا مبهرج.

Alter Trick, außerdem zu auffällig.
حدثت من قبل , وتجذب الكثير من الأنظار

Keine so hohe Position, dass es auffällig wäre, aber...
لا مكان عالى جداً ليجذب الأنظار, لكن...