"auffüllen" - Translation from German to Arabic

• ملء
• ملئ
• تعبئتها
• تعبئة
• لملء

Ich hatte viel zu tun, Ph-Werte prüfen, Becher auffüllen...
كان لدي الكثير من العمل وكنت مشغولاً كنت أراقب مقدار قلوية الماء وأعيد ملء الكاسات

Murphy, könntest du aufhören, deinen verdammten Treibstoff zu trinken und den Tank auffüllen?
ميرفي، هل تستطيع إيقاف ملء خزانك وتملأ ذلك الخزان اللعين؟

Ohne Rezept darf ich es nicht auffüllen.
لا أستطيع إعادة ملء ذلك من دون وصفة طبية

Ich meine, er konnte seine Tasse nicht auffüllen während er die Details nannte.
أعني أنـّه لمّ يتمكن من ملئ الكوب و هو يقص التفاصيل.

Ich kann nicht herumschleichen und die ganze Stadt mit Turnhallengroßen Rasenstücken auffüllen.
لا يمكنني التسلل لإعادة ملئ انجرافات بحجم كبير في كل أنحاء المدينة

Aber sie müssen zu ihrem Doktor und auffüllen lassen,... wenn Sie von Ihrer Reise zurückkommen.
ولكن عليك ان تذهبي الى طبيبك كي يعيد تعبئتها لكي عندما تعودين من رحلتك

Könnten Sie bitte meinen Chai Tee auffüllen?
هل يمكننى اعادة تعبئة كوب اخر من الشاى ؟

Nur mal schnell mein Glas auffüllen, und dann schauen wir uns diese schönen alten Bilder an.
سأذهب لملء الكأس وبعد ذلك سنتفرج على هذه الصور الجميلة القديمة

Wenn Ihr Arzt ein neues Rezept ausstellt, dann kann ich es auffüllen.
هل الطبيب الكتابة وصفة جديدة. ثم يمكنني إعادة ملء ذلك.

Wenn ich schon dabei bin, werde ich gleich unsere Gläser auffüllen.
وطالما أنا هناك سأعاود ملء كأسينا

Theodore, kann ich irgendwo meine Wasserflasche auffüllen?
يا "تيودور" هل يوجد مكان يمكننى ملء حاويتى بالماء منه ؟

Das tut mir so leid. Könntest du das auffüllen?
من فضلك، أيمكنك ملء هذا لوالدك؟

- Wissen Sie, was er für das auffüllen bezahlt hat?
هل تعرف كم دفع لأجل ملء الوصفه ؟

Lass mich deinen Drink auffüllen.
دعيني اعيد ملء شرابك

Immer am Schauen, wie ich mein Sparschwein auffüllen kann. Wie du es magst.
دائماً أبحث عن ملء حصالتي

Du hast die Party gestern ziemlich schnell verlassen, sogar nachdem ich die Bar mit Pinot Noir auffüllen hab lassen.
غادرتِ الحفل سريعًا ليلة أمس , حتّى بعدما ''حرصتُ على ملئ المسقى بخمر ''بينوت نوير

Wenn du hier fertig bist, kannst du dann die Mineralwasserflaschen auffüllen?
هل تستطيع أن تُعيد ملئ علب الصودا ؟

Weißt du, am Ende der Zeremonie küsse ich einen Mann, also willst du das vielleicht auffüllen.
في نهاية عقد الزواج سأقبل رجل لذا يتوجب عليك تعبئتها مجدداً

Lass das auffüllen.
واذهب وأعد تعبئتها

Ich habe dein Adderall auffüllen lassen.
أعدتُ تعبئة الأديرال الخاص بك