"auffliegen" - Translation from German to Arabic

• كشفك
• بفضح
• يكشف
• سأُكتشف
• يفضح
• كُشف
• تكشف
• تكشفي

Sehen Sie, ich schätze es, dass Sie meine Tarnung nicht auffliegen lassen... noch nicht.
أنظر، أنا أقدر عدم كشفك لغطائنا... بعد.

Die Scheiße lässt uns auffliegen. Ist das klug?
هذا سيتسبب بفضح أمرنا أتعتقدين أن هذا ذكاء؟

Ich sorge mich eher, dass er unsere Tarnung auffliegen lässt bei der Schulaufführung demnächst.
في الحقيقة ، أنا قلقة أكثر من أن يكشف غطاؤنا . بمدرسة اللعب القادمة

Es wird auffliegen.
وأعتقد بأني سأُكتشف

Wenn sie die jemandem weitergibt, könnte das die ganze Stadt auffliegen lassen.
و مَنْ ستعطيها له يستطيع أنْ يفضح أمرَ هذه البلدة للعلن

Wenn Sie auffliegen, kann ich Sie nicht schützen.
سأكون بخير. إن كُشف أمرك فلن أتمكّن من حمايتك.

Und jetzt scheren Sie sich zum Teufel bevor Sie meine Deckung auffliegen lassen.
الان لابد أن تخرج من هنا قبل أن تكشف سرية مهمتي

Ich arbeite auch an einem Fall, also lass mich nicht auffliegen.
أنا أعمل على قضية ايضا لذا لا تكشفي تستري

Wenn Sie also auffliegen, wird Peter's eingestampft.
لذا لو تم كشفك ,مطعم (بيتر)ستتم إزالته.

Wenn er Sie hätte auffliegen lassen wollen,
إن كان ينوي كشفك...

- Du wirst nicht auffliegen.
لن يتم كشفك.

Aber statt ihm nicht jugendfreie Bilder seiner Mutter zu bringen, drohte Scott, Georges illegalen Rufmordversuch auffliegen zu lassen.
لكن بدلا من أحضار الصور العارية للأم هدد سكوت بفضح مخطط جورج للتشويه الغير مشروع

Und dafür sollen wir alle auffliegen?
أذلك يستحق المغامرة بفضح وجودنا،

Du weißt, wenn die Graysons wegen Einflussnahme auf die Jury auffliegen, könnte dein Verlobter den Rest seines Lebens im Knast verbringen?
هل تدركين أنك بفضح تلاعب آل (غرايسن) بهيئة المحلفين، ستجازفين بحبس خطيبك داخل السجن لبقية حياته؟

Ab einem gewissen Punkt könnte er auffliegen.
هناك فقط الكثير بإمكانه أن يفعل بدون أن يكشف غطاءه

Weißt du, das, was Morgan heute im Buy More tat, hätte unsere Tarnung auffliegen lassen können.
أتعرف ما فعله "مورجان" اليوم فى الباي مور كان يمكن أن يكشف غطائنا

- Dadurch könnten Sie auffliegen. - Das macht nichts.
آلن يكشف هذا تخفيك

Es wird auffliegen.
أعتقد بأني سأُكتشف

Ich könnte auffliegen, wenn wir das Team jetzt einschalten.
أنتِ تُدركين أن إحضار هذا الفريق الآن قد يفضح غِطائي لدى الوكالة؟

Sie konnten nicht zulassen, dass er Ihren Betrug auffliegen lies, also folgten Sie ihm von seiner Wohnung aus und töteten ihn in dieser Nacht.
لم تستطع تركه يفضح تزويرك وبعد ذلك لاحقته في شقته ومن ثمّ قتلته في تلكَ الليلة

Was würde wohl aus Ihrer Laufbahn, Ihrer Ehe, wenn Sie auffliegen?
ما الذي تعتقد أنّه سيحصل لحياتك المهنية، أو زواجك إذا كُشف أمرك؟

Du hast mich wegen meinen Vorrat in meinem Spind auffliegen lassen.
بسبكَ كُشف أمرُ ما أخبّئه في خزانتي. هيّا (مات).

Sie hätten uns beinahe auffliegen lassen, Mann!
لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز

Deine Priorität ist den Maulwurf zu identifizieren, aber du darfst nicht auffliegen.
أن تعرف هوية الخائن و لكن لا تكشف هويتك

Und lass deine Tarnung nicht auffliegen, wenn es nicht nötig ist.
ولا تكشفي عن سريّتك إلاّ للضرورة القصوى