"aufgeräumt" - Translation from German to Arabic

• تنظيف
• بتنظيف
• نظفت
• التنظيف
• مرتب
• مرتبة
• فوضاك

Da wurde gestern groß aufgeräumt, wie nach dem Ende einer Operation.
كان هناك تنظيف كبير أمس كما لو كان نهاية عملية

Nicht mal ein Kreditkartenbeleg. Hier hat jemand aufgeräumt.
و لا يوجد حتى فاتورة كارت الائتمان لقد تم تنظيف المكان

Letzten Sommer hat meine Mutter den Keller aufgeräumt, und fand dieses alte Heimvideo.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Oder vielleicht müssten die Hersteller ein Pfand zahlen um Satelliten überhaupt starten zu dürfen und das Pfand würde nur erstattet, wenn der Satellit sachgemäß entfernt oder wenn eine bestimmte Menge an Schrott aufgeräumt wurde.
أو ربما على المصنعين دفع وديعة مالية قبل إطلاق أقمارهم نحو المدار، شريطة إرجاع تلك الوديعة فقط إذا أعيد تدوير القمر بالشكل الملائم أو إذا قاموا بتنظيف حصة محددة من الحطام.

Es war noch etwas Whisky in der Flasche, als ich aufgeräumt habe. - Ach ja?
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Sie haben aufgeräumt.
-كنت اريد مساعدتك في التنظيف ، اعتذر منك كثيرا على ما سببته

dass du zwar aufgeräumt hast...
و فى هذا الصباح وجدنا كل شيء مرتب

Hey, das ist eine nette Zelle. Sehr aufgeräumt.
إنها زنزانة لطيفة إنها مرتبة للغاية

Und wenn du dann alle Ozeane aufgeräumt und den Planeten gerettet hast, etwa in einem Jahr, dann gründen wir eine Familie.
ثم حين تنهي تنظيف كل المحيطات، وتنقذالكوكب.. تقريباً بعد سنة من الآن، عندها سنبدأ بعائلة

Der Stift ist auslöschbar und ich kann alles in fünf Minuten aufgeräumt haben.
الأقلام قابلة للمسح, ويمكنني تنظيف كل هذا في خمس دقائق.

Sie sah mich an wie eine herumliegende Schachtel Reißnägel, nachdem sie doch gerade aufgeräumt hatte.
نظرة غريبة كما لو كنت صندوقاً من الحبال التي تبعثرت بعد أن أتمت تنظيف البيت

Hilfst du mir? Um zwei muss aufgeräumt sein.
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

Wo wir schon beim Thema sind: Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
بمناسبة الحديث بشأن القمامة، هل قمت بتنظيف غرفتك بعد؟

Deine Mom hat schon meine Küche umgestaltet, meinen Schrank aufgeräumt... und sie hat mich gefragt, ob ich an Größe verloren habe.
جاؤوا فجأة أمك قامت بتنظيف مطبخي وترتيبخزانتي..

Oh, ich habe das ganze Chaos aufgeräumt, den Boden gewischt und das Bett gemacht.
لقد نظفت كل الفوضى لقد غسلت الأرض و رتبت السرير

- Wie haben Sie so schnell aufgeräumt?
ـ رائع كيف نظفت بهذه السرعة؟ ـ نظفت في اللية الماضية

Hast du wenigstens aufgeräumt, oder steht es morgen in der Zeitung?
هل نظفت المكان قبل المغادرة أم سأقرأ عن هذا فى الصحف؟

In den Cosmic Bahnen muss aufgeräumt werden.
أريد رجال التنظيف و التطهير في "كازمك لينز"

Emily ist entkommen. Schach und matt. Wie ich sie kenne, müssen bestimmt ein paar Leichen aufgeräumt werden.
"لقد هربت "إميلى بمعرفتهاـ انا متأكدة من أن هناك بعض الجثث تحتاج إلى التنظيف

Es ist nicht aufgeräumt.
نعم. إنه غير مرتب الآن

Es ist... nicht so aufgeräumt wie normalerweise.
ليس مرتب كالعادة

Samantha, ist dein Zimmer aufgeräumt?
سمانثا , هل غرفتك مرتبة ؟

Und schau dir die Gitter genau an, denn da wärst du, wenn ich nicht gewesen wäre und deinen Dreck aufgeräumt hätte.
والق نظرة جيدة على هذه القضبان، لأن هذا لكان مكانك ان لم اقم بتنظيف فوضاك.